1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:00:26,113 --> 00:00:28,637
ನಿರೂಪಕ:
ಟ್ರಾಯ್ ಹಾಡನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿ,
4
00:00:28,724 --> 00:00:32,032
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ
ಸಮುದ್ರವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
5
00:00:32,119 --> 00:00:35,035
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು
ಗ್ರೀಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್
6
00:00:35,122 --> 00:00:36,732
ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣದಲ್ಲಿ...
7
00:00:36,819 --> 00:00:38,734
ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.
8
00:00:40,649 --> 00:00:44,653
ಅವರ ರಾಜರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಒಂದು ಪ್ರಬಲ ನೌಕಾಪಡೆ
9
00:00:44,740 --> 00:00:47,873
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿತು
ಟ್ರಾಯ್ ಮಹಾನಗರಕ್ಕೆ.
10
00:00:50,528 --> 00:00:53,488
ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು
ಯಾವುದೇ ಮುತ್ತಿಗೆ ಗೋಪುರಕ್ಕಿಂತ,
11
00:00:53,575 --> 00:00:56,665
ಸಾಕಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದು, ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ
ರಾಮ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.
12
00:00:56,752 --> 00:00:59,624
ಒಂದು ನಗರ
ಎಂದಿಗೂ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.
13
00:00:59,711 --> 00:01:04,934
ಅದರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್, ಹೆಂಡತಿ
ಮೆನೆಲಾಸ್, ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ರಾಜ,
14
00:01:05,021 --> 00:01:08,285
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಟ್ರೋಜನ್ ರಾಜಕುಮಾರ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ದಿತು,
15
00:01:08,372 --> 00:01:12,376
ಗ್ರೀಸ್‌ನ ರಾಜ್ಯಗಳು
ಒಂದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.
16
00:01:12,463 --> 00:01:18,078
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ,
ಅವರು ಟ್ರಾಯ್‌ಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.
17
00:01:18,165 --> 00:01:20,732
ಆದರೂ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಯೋಧರು
ಹೋರಾಡಿ ಸತ್ತರು,
18
00:01:20,819 --> 00:01:23,692
ನಗರವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿಯಿತು.
19
00:01:23,779 --> 00:01:27,261
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸೇನೆಗಳು ವಿಫಲವಾದವು,
ಕುತಂತ್ರವು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
20
00:01:27,348 --> 00:01:29,306
ಕತ್ತಲೆಯ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
21
00:01:29,393 --> 00:01:32,788
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಒಂದು ಡೇರಿಂಗ್ ಸೆಟ್
ಚಲನೆಗೆ ಯೋಜನೆ.
22
00:01:32,875 --> 00:01:36,052
ಗ್ರೀಕ್ ಯೋಧರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು
ಕಾಣದ ನಗರ.
23
00:01:42,624 --> 00:01:46,497
ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಟ್ರಾಯ್ ಆಗಿತ್ತು
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
24
00:01:46,584 --> 00:01:50,240
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧ
ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತು.
25
00:01:50,327 --> 00:01:53,809
ಇನ್ನೂ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ಗೆ,
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಂತೆ ರೋಗಿಯು,
26
00:01:53,896 --> 00:01:56,072
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿದ ಕುತಂತ್ರ,
27
00:01:56,159 --> 00:01:59,293
ಉದ್ದದ ಪ್ರಯಾಣ
ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.
28
00:02:00,120 --> 00:02:01,686
ರಾಜ!
29
00:02:01,773 --> 00:02:03,384
ರಾಜ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
30
00:02:03,471 --> 00:02:06,430
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಟ್ರಾಯ್ ಬಿದ್ದಿದೆ,
31
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧವು ಗೆದ್ದಿದೆ.
32
00:02:08,084 --> 00:02:09,607
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
33
00:02:09,694 --> 00:02:11,566
ಮುಖಪುಟ.
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.
34
00:02:11,653 --> 00:02:14,003
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
35
00:02:14,090 --> 00:02:15,309
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರಬಹುದು.
36
00:02:15,396 --> 00:02:17,137
ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿರಿ
ನನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.
37
00:02:17,224 --> 00:02:22,490
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ, ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
38
00:02:22,577 --> 00:02:24,970
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
39
00:02:25,057 --> 00:02:27,538
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ರಾಜ.
40
00:02:27,625 --> 00:02:29,801
ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವ ಎಂದು.
41
00:02:29,888 --> 00:02:32,413
ಪ್ರಯಾಣ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
42
00:02:32,500 --> 00:02:36,025
ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಈಜುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
43
00:02:39,463 --> 00:02:40,334
ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳು!
44
00:02:42,379 --> 00:02:43,511
ದೇವತೆಗಳು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ.
45
00:03:13,236 --> 00:03:16,892
ನನಗೆ ಹೇಳು, ಓ ಮ್ಯೂಸ್,
ಅನೇಕ ಸಾಧನಗಳ ಮನುಷ್ಯ,
46
00:03:16,979 --> 00:03:20,112
ತುಂಬು ಅಲೆದಾಡಿದವರು
ಅವನ ನಂತರ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
47
00:03:20,200 --> 00:03:23,681
ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು
ಟ್ರಾಯ್ ಕೋಟೆ.
48
00:03:23,768 --> 00:03:26,206
ಮನೆ, ನಂತರ.
49
00:03:26,293 --> 00:03:27,946
ನಾನು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
50
00:03:28,033 --> 00:03:30,558
ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು
ನಾನು ಅರ್ಹವಾದ ಪ್ರತಿಫಲ.
51
00:03:33,474 --> 00:03:36,216
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
52
00:03:36,303 --> 00:03:37,608
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
53
00:03:37,695 --> 00:03:38,783
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಅಥೇನಾ.
54
00:03:38,870 --> 00:03:41,133
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆ.
55
00:03:41,221 --> 00:03:42,657
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಬಹುಶಃ.
56
00:03:42,744 --> 00:03:44,311
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
57
00:03:44,398 --> 00:03:45,355
ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಅಲ್ಲ.
58
00:03:46,748 --> 00:03:50,752
ಕ್ರೂರ, ನಿರ್ಣಾಯಕ,
ಮತ್ತು ಚತುರ.
59
00:03:50,839 --> 00:03:54,103
ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು
ಮರದ ಕುದುರೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲಿ,
60
00:03:54,190 --> 00:03:55,800
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್.
61
00:03:55,887 --> 00:03:58,890
ನಗರವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ.
62
00:03:58,977 --> 00:04:00,196
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೆಲಸ.
63
00:04:00,283 --> 00:04:02,416
ಅದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
64
00:04:02,503 --> 00:04:04,287
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದೆ ನೋಡಲಾರೆ.
65
00:04:04,374 --> 00:04:06,985
ಯಾವುದೇ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಯಂತೆ
ಅವನ ಉಪ್ಪಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
66
00:04:07,072 --> 00:04:09,597
ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು
ಕೆಲಸ ಮುಂದಿದೆ.
67
00:04:09,684 --> 00:04:11,773
ಬಹುಶಃ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
68
00:04:11,860 --> 00:04:15,820
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ, ನಂತರ. ಇಥಾಕಾ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ.
69
00:04:15,907 --> 00:04:17,213
ನಿಮ್ಮ ನಗರ.
70
00:04:17,300 --> 00:04:19,694
ಹೌದು, ಒಂದೇ
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪ್ರಯಾಣ.
71
00:04:19,781 --> 00:04:21,609
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಥೇನಾ?
72
00:04:21,696 --> 00:04:24,002
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆಯೇ
ಈ ಭೇಟಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?
73
00:04:24,089 --> 00:04:26,657
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
74
00:04:26,744 --> 00:04:30,792
ದೇವತೆಗಳು,
ಅವರು ಚಂಚಲ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
75
00:04:30,879 --> 00:04:34,665
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಸುಲಭ.
76
00:04:34,752 --> 00:04:38,234
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಮನರಂಜನೆ.
77
00:04:38,321 --> 00:04:41,063
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
78
00:04:41,150 --> 00:04:43,152
ಅವರು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
79
00:04:43,239 --> 00:04:46,634
ಅವರು ಇದನ್ನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
80
00:04:48,549 --> 00:04:51,029
ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ,
ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆ.
81
00:04:51,116 --> 00:04:53,336
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.
82
00:04:53,423 --> 00:04:55,599
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
83
00:04:55,686 --> 00:04:58,123
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
84
00:04:58,210 --> 00:05:00,517
ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ಆಟ.
85
00:05:02,563 --> 00:05:04,434
ನಂತರ ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ದೇವತೆ.
86
00:05:04,521 --> 00:05:06,828
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಲುಪಬೇಕು.
87
00:05:06,915 --> 00:05:08,612
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
88
00:05:08,699 --> 00:05:09,657
ನನ್ನ ಎಲ್ಲವೂ.
89
00:05:09,744 --> 00:05:12,790
ನನ್ನ ಮಗ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
90
00:05:12,877 --> 00:05:14,052
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವೇ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.
91
00:05:29,590 --> 00:05:31,766
ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
92
00:05:31,853 --> 00:05:33,768
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.
93
00:05:35,726 --> 00:05:37,946
ಒಂದು ದೇವರು ಸ್ವತಃ
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
94
00:05:41,732 --> 00:05:45,170
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ,
ಇಥಾಕಾದ ರಾಜನಾಗಿ,
95
00:05:45,257 --> 00:05:49,914
ನಾನು ಪ್ರತಿ ತಿನ್ನುವೆ ಭರವಸೆ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
96
00:05:51,829 --> 00:05:55,006
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
97
00:05:56,704 --> 00:05:58,183
ನೀವು ಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವತಃ ರಾಜನ.
98
00:06:01,926 --> 00:06:04,451
ಉದಾರ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ.
99
00:06:04,538 --> 00:06:05,713
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
100
00:06:07,715 --> 00:06:09,064
ಸಭ್ಯರೇ!
101
00:06:09,151 --> 00:06:10,979
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡು
ನಿಮ್ಮ ಅವಿಭಾಜ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
102
00:06:11,066 --> 00:06:13,242
- ದೇವರುಗಳಿಂದ!
- ಮುದುಕ.
103
00:06:13,329 --> 00:06:15,113
ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ.
104
00:06:15,200 --> 00:06:16,985
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
105
00:06:17,072 --> 00:06:18,247
ಪ್ರೇರಕ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ.
106
00:06:19,770 --> 00:06:23,426
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ಗಳು
ನಿಮ್ಮಿಂದಲೂ.
107
00:06:23,513 --> 00:06:25,950
ಇದು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನ.
108
00:06:26,037 --> 00:06:29,606
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತೀರಿಸಿದ ಋಣ
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಪರಸ್ಪರ
109
00:06:29,693 --> 00:06:32,566
ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ
ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
110
00:06:36,396 --> 00:06:37,701
ಅದು ಈಗ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ.
111
00:06:42,576 --> 00:06:44,142
ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
112
00:06:44,229 --> 00:06:47,885
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ವೈಭವಕ್ಕಿಂತ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳು.
113
00:06:47,972 --> 00:06:50,888
ಆದರೆ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಣುವಿರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಯ,
114
00:06:50,975 --> 00:06:53,630
ಬಹುಶಃ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪುರುಷರಂತೆ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಿದ್ಧರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
115
00:06:53,717 --> 00:06:55,458
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ,
116
00:06:55,545 --> 00:06:57,547
ಒಳಗೆ ಲೋಟಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು
ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
117
00:06:57,634 --> 00:06:59,027
ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ಇಲ್ಲಿ,
118
00:06:59,114 --> 00:07:00,637
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧದ ನಿಜವಾದ ವೆಚ್ಚ,
119
00:07:00,724 --> 00:07:03,161
ಆದರೂ ಅವರು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರಬಹುದು.
120
00:07:03,248 --> 00:07:05,294
- ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ.
- ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದಂತೆ.
121
00:07:05,381 --> 00:07:08,645
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಕಥೆಗಳು.
122
00:07:08,732 --> 00:07:11,692
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.
123
00:07:11,779 --> 00:07:13,433
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
124
00:07:13,520 --> 00:07:14,912
ಸುಮಾರು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
125
00:07:16,871 --> 00:07:19,308
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೇನೆಂದರೆ ಅದು
ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,
126
00:07:19,395 --> 00:07:20,744
ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ.
127
00:07:20,831 --> 00:07:22,267
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
128
00:07:22,354 --> 00:07:23,355
ಆದರೆ ಉಳಿದವರಿಗೆ...
129
00:07:26,707 --> 00:07:30,145
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು.
ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಪುರುಷರು ನನಗೆ ಬೇಕು.
130
00:07:30,232 --> 00:07:32,364
ಜೊತೆ ಪುರುಷರು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅನುಭವ.
131
00:07:32,452 --> 00:07:33,975
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.
132
00:07:34,062 --> 00:07:35,803
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಗಳು.
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ.
133
00:07:35,890 --> 00:07:37,979
ನಾನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಮನವೊಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
134
00:07:38,066 --> 00:07:40,851
ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
135
00:07:40,938 --> 00:07:43,375
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮನವೊಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
136
00:07:43,463 --> 00:07:44,420
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?
137
00:07:44,507 --> 00:07:45,508
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ.
138
00:07:45,595 --> 00:07:46,814
- ಇನ್ನೂ ಎರಡು?
- ಹೌದು.
139
00:07:46,901 --> 00:07:48,250
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
140
00:07:50,208 --> 00:07:52,036
ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್.
141
00:07:52,123 --> 00:07:55,387
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು
ಹಡಗನ್ನು ಉಳಿಸಿದವನು
142
00:07:55,475 --> 00:07:57,128
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಮೀನುಗಾರರ.
143
00:07:57,215 --> 00:07:58,826
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
144
00:07:58,913 --> 00:08:01,785
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ರಾಜ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
145
00:08:01,872 --> 00:08:03,831
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
146
00:08:03,918 --> 00:08:06,964
ನೀವು, ನಗರಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವವರು,
ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಅವರ ಮಗ,
147
00:08:07,051 --> 00:08:09,445
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಒಲವು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.
148
00:08:09,532 --> 00:08:13,580
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳಲ್ಲ.
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು. ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.
149
00:08:13,667 --> 00:08:15,364
ನೀವು ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
150
00:08:15,451 --> 00:08:17,148
ನೀನೊಬ್ಬ ರಾಜ.
151
00:08:17,235 --> 00:08:19,281
ಇಥಾಕಾ ರಾಜ.
152
00:08:19,368 --> 00:08:21,283
ನನಗೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ಅದು ಇಥಾಕಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
153
00:08:21,370 --> 00:08:23,764
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.
154
00:08:23,851 --> 00:08:24,765
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನನ್ನ ರಾಜ...
155
00:08:24,852 --> 00:08:26,070
ನಾನು ಇಂದು ರಾಜನಲ್ಲ.
156
00:08:29,073 --> 00:08:30,466
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ.
157
00:08:35,253 --> 00:08:37,604
ನಾನು ಉತ್ತಮ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್.
158
00:08:37,691 --> 00:08:39,388
ಆದರೆ ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ.
159
00:08:39,475 --> 00:08:40,781
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
160
00:08:40,868 --> 00:08:43,218
ಓಹ್. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು.
ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ.
161
00:08:43,305 --> 00:08:44,828
ಅವರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.
162
00:08:44,915 --> 00:08:45,916
ಹಾಂ.
163
00:08:46,003 --> 00:08:48,005
ನಾನು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
164
00:08:48,092 --> 00:08:49,877
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
165
00:08:49,964 --> 00:08:52,053
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬೇಸರ
ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧರು ತುಂಬಿದ್ದರು
166
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
ಕೊಳೆತ ವಾಸನೆಯ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ.
167
00:08:56,666 --> 00:08:57,798
ನಾನು ಸಾಹಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
168
00:08:57,885 --> 00:08:59,451
ಹೊಸ ತೀರಗಳು.
169
00:08:59,539 --> 00:09:01,671
ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
170
00:09:01,758 --> 00:09:02,803
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು.
171
00:09:07,938 --> 00:09:09,679
ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ,
172
00:09:09,766 --> 00:09:12,856
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
173
00:09:12,943 --> 00:09:16,904
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ನೀರಸ ಆದರೆ ಏನು.
174
00:09:16,991 --> 00:09:20,037
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಇಥಾಕಾವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು
175
00:09:20,124 --> 00:09:23,214
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
176
00:09:23,301 --> 00:09:24,215
ನನ್ನ ರಾಜ.
177
00:09:26,261 --> 00:09:28,176
ಈಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
178
00:09:28,263 --> 00:09:29,699
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
179
00:09:29,786 --> 00:09:31,614
ಆದರೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಎ
ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಕಾದ ಬಲ,
180
00:09:31,701 --> 00:09:33,660
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯೂರಿಲೋಚಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿ,
181
00:09:33,747 --> 00:09:35,618
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ.
182
00:09:38,621 --> 00:09:40,928
ಮುಂದೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
183
00:09:44,540 --> 00:09:46,629
ಹಾಗಾದರೆ ಯೂರಿಲೋಚಸ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
184
00:09:46,716 --> 00:09:49,632
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪುರುಷರು.
185
00:09:49,719 --> 00:09:51,939
ಯುದ್ಧವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡಿದೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೇಶ.
186
00:09:55,986 --> 00:09:57,858
ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
187
00:09:57,945 --> 00:10:00,861
ನಾನು ವೇಗದ ಈಜುಗಾರ, ಮತ್ತು
ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ.
188
00:10:00,948 --> 00:10:02,471
ಹಾಂ. ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
189
00:10:02,558 --> 00:10:03,646
ಹಾಂ.
190
00:10:05,169 --> 00:10:06,649
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ,
191
00:10:06,736 --> 00:10:09,086
ಎ ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ರಸ್ತೆಯ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟ.
192
00:10:09,173 --> 00:10:11,219
ಮಾಲೀಕರು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
193
00:10:11,306 --> 00:10:16,050
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು,
ತಾಲಿಯಾ, ಅವಳು...
194
00:10:16,137 --> 00:10:20,010
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಿ.
195
00:10:20,097 --> 00:10:24,058
ನೀವು ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು.
196
00:10:24,145 --> 00:10:26,060
ನಾವು ಇರಬೇಕು.
197
00:10:26,147 --> 00:10:28,410
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ,
198
00:10:28,497 --> 00:10:31,413
ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವಿರಿ
ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ಸುಲಭ.
199
00:10:31,500 --> 00:10:33,850
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
200
00:10:36,723 --> 00:10:38,507
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರೆ
ಹೇಗೆ ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು
201
00:10:38,594 --> 00:10:40,596
ನೀನಂತೆ, ನನ್ನ ರಾಜ
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನಂತರ ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
202
00:10:44,426 --> 00:10:46,515
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ ...
203
00:10:46,602 --> 00:10:48,082
ನಮಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕು.
204
00:10:48,169 --> 00:10:50,693
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಥಾಕಾಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
205
00:10:50,780 --> 00:10:53,957
ಹೌದು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
206
00:10:54,044 --> 00:10:55,219
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
207
00:10:56,917 --> 00:10:58,222
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ರಾಜ.
208
00:11:00,355 --> 00:11:01,835
ಅಥವಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
209
00:11:01,922 --> 00:11:05,490
ಟ್ರಾಯ್, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನಿಂದ
ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
210
00:11:05,577 --> 00:11:08,885
12 ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು 600 ಜನರೊಂದಿಗೆ.
211
00:11:08,972 --> 00:11:13,194
ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಪತ್ನಿ ಪೆನೆಲೋಪ್
212
00:11:13,281 --> 00:11:17,154
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸುಗಳು
ಕ್ರೂರ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರುವುದು
213
00:11:17,241 --> 00:11:19,679
ಅವಳ ಮನೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
214
00:11:46,488 --> 00:11:47,532
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್?
215
00:12:06,726 --> 00:12:07,727
ಮೇಲಿನ ದೇವರು.
216
00:12:10,164 --> 00:12:12,340
ನೀವು ನನಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
217
00:12:14,472 --> 00:12:15,735
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
218
00:12:17,824 --> 00:12:20,740
ಅವನನ್ನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ,
ಅಥವಾ ಈ ತುಟಿಗಳು
219
00:12:20,827 --> 00:12:23,743
ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.
220
00:12:42,196 --> 00:12:44,198
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.
221
00:12:44,285 --> 00:12:47,157
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ,
ತಾಯಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
222
00:12:47,244 --> 00:12:48,550
ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ...
223
00:12:50,987 --> 00:12:51,945
ತಾಯಿ.
224
00:12:52,032 --> 00:12:54,208
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.
225
00:12:54,295 --> 00:12:55,426
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
226
00:12:55,513 --> 00:12:57,037
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
227
00:12:57,124 --> 00:12:59,735
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗ.
ನಾವು ನಿಂತು ಹೋರಾಡಬೇಕು.
228
00:12:59,822 --> 00:13:01,171
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
229
00:13:02,782 --> 00:13:03,695
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ.
230
00:13:07,351 --> 00:13:08,265
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶ.
231
00:13:11,094 --> 00:13:13,009
ಟ್ರಾಯ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.
232
00:13:13,096 --> 00:13:15,620
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅವರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
233
00:13:15,707 --> 00:13:18,493
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು
ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿರಬಾರದು.
234
00:13:18,580 --> 00:13:21,583
ಇಥಾಕಾ ಈಗ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.
235
00:13:21,670 --> 00:13:23,237
ಈಗ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ,
236
00:13:23,324 --> 00:13:26,370
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
237
00:13:26,457 --> 00:13:29,765
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ರಾಜ್ಯವು ತನ್ನದಾಗಿದೆ.
238
00:13:29,852 --> 00:13:33,813
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯಿರಿ.
239
00:13:33,900 --> 00:13:35,553
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು.
240
00:13:35,640 --> 00:13:38,600
ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಈ ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ,
241
00:13:38,687 --> 00:13:40,950
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಾವು ...
242
00:13:41,037 --> 00:13:43,518
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗುವಿರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
243
00:13:43,605 --> 00:13:47,478
ಆದರೆ ನೀನು ರಾಜನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
244
00:13:48,915 --> 00:13:50,612
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟವಿದೆ.
245
00:13:52,657 --> 00:13:56,400
ಪ್ರತಿ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ದೂರವಿದೆ, ಇತರರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
246
00:13:56,487 --> 00:13:59,664
ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಈ ರಾಜ್ಯವು ಅವರದೇ ಆದದ್ದು.
247
00:13:59,751 --> 00:14:04,887
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
248
00:14:04,974 --> 00:14:07,672
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು, ನನ್ನ ಮಗ.
249
00:14:07,759 --> 00:14:10,850
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಇರು.
250
00:14:12,025 --> 00:14:14,244
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ತಾರಕ್.
251
00:14:14,331 --> 00:14:17,682
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯ.
252
00:14:19,510 --> 00:14:20,424
ಬುದ್ಧಿವಂತ.
253
00:14:25,473 --> 00:14:28,302
ಮಾಡುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ದೇವತೆಗಳು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು.
254
00:14:30,652 --> 00:14:33,655
ನಮಗೆ ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ,
ಸ್ವರ್ಗವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
255
00:14:33,742 --> 00:14:36,527
ಇಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಿಸು
ಅವನು ಸೇರಿರುವ ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
256
00:14:39,052 --> 00:14:40,967
ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ
257
00:14:41,054 --> 00:14:43,839
ವಿಜಯದ ನಂತರ
ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
258
00:14:43,926 --> 00:14:46,146
ನಂತರ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಅವನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ರಾಜನಾಗಿ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
259
00:14:48,322 --> 00:14:52,065
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೂಟರ್, ಯಾವುದೇ ಸೂಟರ್,
260
00:14:52,152 --> 00:14:54,894
ಈ ಮನೆಗೆ ಹಕ್ಕು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು,
261
00:14:54,981 --> 00:14:56,591
ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾದ ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ.
262
00:14:56,678 --> 00:14:58,158
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ.
263
00:15:00,290 --> 00:15:03,511
ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ತಲುಪುತ್ತದೆ.
264
00:15:03,598 --> 00:15:08,342
ಅವರು ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
265
00:15:08,429 --> 00:15:10,257
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.
266
00:15:10,344 --> 00:15:15,523
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
267
00:15:15,610 --> 00:15:19,135
ಮಗ, ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕತ್ತಿ ಯುದ್ಧ ಎಂದು.
268
00:15:19,222 --> 00:15:21,921
ಅಥವಾ ಮುಷ್ಟಿಯ ಕಾಳಗ ಕೂಡ.
269
00:15:22,008 --> 00:15:24,619
ಇದು ಹೋರಾಟವಾಗಲಿದೆ
ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಔಚಿತ್ಯ.
270
00:15:27,100 --> 00:15:29,450
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
271
00:15:29,537 --> 00:15:33,280
ಸೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿಡಿ.
272
00:15:33,367 --> 00:15:35,978
ಅವರ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತರಾದರು.
273
00:15:37,632 --> 00:15:41,723
ಈಗ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ.
274
00:15:41,810 --> 00:15:44,813
ಈಗ ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ.
275
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
276
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ...
277
00:16:02,657 --> 00:16:04,528
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
278
00:16:04,615 --> 00:16:06,269
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
279
00:16:06,356 --> 00:16:08,880
ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
280
00:16:08,968 --> 00:16:10,099
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
281
00:16:11,971 --> 00:16:13,189
ದಯವಿಟ್ಟು.
282
00:16:13,276 --> 00:16:15,931
ಪ್ರಬಲ ಚಂಡಮಾರುತ
ಅದು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು
283
00:16:16,018 --> 00:16:21,197
ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದರು,
ಅವರನ್ನು ದೂರದ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು.
284
00:16:21,284 --> 00:16:23,808
ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ,
285
00:16:23,895 --> 00:16:27,029
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...
286
00:16:27,116 --> 00:16:29,162
ಅಥವಾ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು.
287
00:16:29,249 --> 00:16:30,554
ಇದು ಇಥಾಕಾ ಅಲ್ಲ, ಅಥೇನಾ!
288
00:16:33,166 --> 00:16:35,995
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು
ದೇವರುಗಳ ಕ್ರೂರ ಹಾಸ್ಯಗಳು.
289
00:16:39,824 --> 00:16:40,738
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
290
00:16:44,264 --> 00:16:45,613
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
291
00:16:52,576 --> 00:16:53,447
ಪೆನೆಲೋಪ್.
292
00:16:55,623 --> 00:16:56,667
ಸಿಹಿ ಪೆನೆಲೋಪ್.
293
00:16:59,105 --> 00:17:00,454
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
294
00:17:04,893 --> 00:17:06,895
ನೀನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ದೇವರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
295
00:17:10,377 --> 00:17:11,595
ಅಥೇನಾ.
296
00:17:11,682 --> 00:17:13,945
ನಾನು ಅನೇಕ ಲೀಗ್ ಆಫ್ ಕೋರ್ಸ್.
297
00:17:14,033 --> 00:17:17,384
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳು
ಇಥಾಕಾದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ.
298
00:17:17,471 --> 00:17:19,299
ದಯವಿಟ್ಟು.
299
00:17:19,386 --> 00:17:22,737
ಇಥಾಕಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಹೋಮ್,
ಮಹಾನ್ ದೇವತೆ.
300
00:17:22,824 --> 00:17:24,913
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
301
00:17:25,000 --> 00:17:28,090
ಅದು ಒಳಗಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.
302
00:17:28,177 --> 00:17:30,484
ಆದರೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
303
00:17:30,571 --> 00:17:33,965
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
304
00:17:34,053 --> 00:17:37,012
ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
305
00:17:37,099 --> 00:17:38,013
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
306
00:17:41,147 --> 00:17:43,497
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
307
00:17:43,584 --> 00:17:46,978
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
308
00:17:47,066 --> 00:17:49,198
ಮೂರು ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
309
00:17:49,285 --> 00:17:50,678
ಕೇವಲ ಮೂರು?
310
00:17:50,765 --> 00:17:52,810
'ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ.
311
00:17:52,897 --> 00:17:55,378
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
312
00:17:55,465 --> 00:17:58,990
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಾರನ ಮೆದುಳು.
313
00:17:59,078 --> 00:18:02,559
ನಿಮ್ಮ ವೈಭವ
ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧವು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
314
00:18:02,646 --> 00:18:05,519
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
315
00:18:05,606 --> 00:18:06,955
ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿದೆ, ದೇವತೆ.
316
00:18:08,739 --> 00:18:09,653
ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕು.
317
00:18:11,612 --> 00:18:13,353
ನಾನು ಮನನೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
318
00:18:13,440 --> 00:18:17,357
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
ದೇವರುಗಳಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದೇ?
319
00:18:17,444 --> 00:18:19,402
ಅಥೇನಾ ಅವರಿಂದಲೇ.
320
00:18:19,489 --> 00:18:22,840
ನಿಮಗೆ ಚೈತನ್ಯ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
321
00:18:22,927 --> 00:18:28,629
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
322
00:18:28,716 --> 00:18:33,329
ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ, ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಮತ್ತು ಸಾವು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
323
00:18:35,592 --> 00:18:38,813
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
324
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೈವಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ.
325
00:18:43,426 --> 00:18:46,516
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗಲಾದರೂ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
326
00:18:46,603 --> 00:18:49,650
ನಾಯಿಗಳು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
327
00:18:49,737 --> 00:18:51,260
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿ.
328
00:18:53,001 --> 00:18:56,265
ದೇವತೆಗಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
329
00:18:59,312 --> 00:19:01,923
ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
330
00:19:02,010 --> 00:19:03,664
ಯಾವುದೇ ಮುಂದೆ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
331
00:19:06,362 --> 00:19:08,408
ಹೋಗು, ನಾಯಕ.
332
00:19:08,495 --> 00:19:10,497
ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
333
00:19:11,672 --> 00:19:13,413
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
334
00:19:13,500 --> 00:19:16,720
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕತೆಗಳಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ದೇವರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ.
335
00:19:22,900 --> 00:19:27,078
ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ
ಹಾದುಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
336
00:19:27,166 --> 00:19:30,343
ರಾಜ್ಯ, ಕಿರೀಟ,
337
00:19:30,430 --> 00:19:33,215
ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ರಾಣಿ ಕೂಡ
338
00:19:33,302 --> 00:19:35,870
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಾ ಉಚಿತ.
339
00:19:35,957 --> 00:19:39,743
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಬೇಕು
ಔಚಿತ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು
340
00:19:39,830 --> 00:19:42,311
ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಕಾನೂನು.
341
00:19:42,398 --> 00:19:47,142
ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಕೋರರು
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
342
00:19:47,229 --> 00:19:48,361
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲಿಗನಾಗುತ್ತೇನೆ.
343
00:19:48,970 --> 00:19:50,058
ಹಾ!
344
00:19:51,451 --> 00:19:54,671
ಆರಂಭಿಕ ಹಕ್ಕಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
345
00:19:57,065 --> 00:20:01,243
ಆಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು.
346
00:20:01,330 --> 00:20:02,636
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಡಿಕೆಗಳು.
347
00:20:15,344 --> 00:20:18,869
ಆಂಟಿನಸ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು.
348
00:20:18,956 --> 00:20:22,133
ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬೆದರಿಕೆ,
ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು!
349
00:20:24,179 --> 00:20:25,615
ನಂತರ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
350
00:20:25,702 --> 00:20:28,923
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು
ಗಾರ್ಡ್, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.
351
00:20:29,010 --> 00:20:31,404
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ.
352
00:20:33,754 --> 00:20:34,929
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
353
00:20:38,976 --> 00:20:41,457
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಲ್ಲಿ!
354
00:20:41,544 --> 00:20:44,982
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗಾಳಿ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು
355
00:20:45,069 --> 00:20:47,898
ಯಾತ್ರಿಕರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಸುಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
356
00:20:47,985 --> 00:20:52,947
ಯಾರು ಈಗ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚಿನ್ನದ ಶ್ರೀಮಂತ ದ್ವೀಪ.
357
00:20:53,034 --> 00:20:55,341
ಇದು ಭಾಗವೇ
ಯೋಜನೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್?
358
00:20:55,428 --> 00:20:56,690
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯೂರಿಲೋಚಸ್.
359
00:20:56,777 --> 00:20:59,258
ಈಗ ಹತ್ತಿರ ಇರು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿದವು.
360
00:21:01,129 --> 00:21:04,219
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಚಿನ್ನಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ.
361
00:21:04,306 --> 00:21:06,047
ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
362
00:21:06,134 --> 00:21:10,878
ಇದ್ದ ನನ್ನ ಚಿನ್ನ
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ.
363
00:21:10,965 --> 00:21:14,490
ಅವನು ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಮಗ,
ಸಮುದ್ರದ ದೇವರು.
364
00:21:14,577 --> 00:21:16,187
ನಿಜವಾದ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್?
365
00:21:16,275 --> 00:21:17,537
ನೀವು ನಮಗೆ ಬೇಗ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
366
00:21:17,624 --> 00:21:18,842
ಅವರು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
367
00:21:18,929 --> 00:21:21,192
ನನ್ನ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ...
368
00:21:21,280 --> 00:21:22,933
ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್, ನೀವು ಸಾಹಸವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
369
00:21:23,020 --> 00:21:24,805
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
370
00:21:24,892 --> 00:21:29,418
ಯೂರಿಲೋಚಸ್, ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
371
00:21:29,505 --> 00:21:30,985
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.
372
00:21:31,072 --> 00:21:33,379
ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರು,
ಈಗ ನಿನಗೆ ಚಿನ್ನ ಬೇಕಿತ್ತು.
373
00:21:36,295 --> 00:21:39,210
ಹೌದು, ಈ ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಹೊಂದಿದೆ
ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
374
00:21:39,298 --> 00:21:41,169
ಗಣಿ ಮತ್ತು ಇತರರು.
375
00:21:41,256 --> 00:21:44,172
ಮತ್ತು ಆ ಚಿನ್ನದ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
376
00:21:44,259 --> 00:21:47,784
ಅವರು ಇದನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರ್ವತ.
377
00:21:47,871 --> 00:21:49,046
ನಾವು ಪರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಸಮಯ ಇದು.
378
00:21:51,353 --> 00:21:55,618
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
379
00:21:55,705 --> 00:21:58,229
ಅಥವಾ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
380
00:21:58,317 --> 00:22:00,144
ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವವರು ಯಾರು?
381
00:22:00,231 --> 00:22:01,363
ನನ್ನ ರಾಜ.
382
00:22:01,450 --> 00:22:02,930
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
383
00:22:04,410 --> 00:22:05,933
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
384
00:22:19,250 --> 00:22:20,861
ಅವನು ... ಅವನು ಅವನನ್ನು ತಿಂದನು.
385
00:22:22,558 --> 00:22:27,258
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು,
ಆಗ ನಾವು ದಿನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
386
00:22:27,346 --> 00:22:28,738
ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಏನು?
387
00:22:28,825 --> 00:22:30,523
ನಾವು ಸುತ್ತುತ್ತೇವೆ
ಪರ್ವತದ ತಳಹದಿ.
388
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
389
00:22:32,481 --> 00:22:35,179
ಹತ್ತಿರ ಇರಿ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಕೆಳಗೆ.
390
00:22:35,266 --> 00:22:38,269
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್, ಅವನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಲೀಗ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
391
00:22:39,967 --> 00:22:40,837
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
392
00:22:44,580 --> 00:22:47,670
ಟ್ರಾಯ್ನಲ್ಲಿ, ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಯುದ್ಧ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
393
00:22:47,757 --> 00:22:50,064
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ.
394
00:22:50,151 --> 00:22:51,413
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
395
00:22:51,500 --> 00:22:53,589
ಅದು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
396
00:22:53,676 --> 00:22:56,549
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾರಿಸನ್.
397
00:22:56,636 --> 00:22:58,507
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಆರಿಸಿದೆ.
398
00:22:58,594 --> 00:23:01,205
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು,
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
399
00:23:01,292 --> 00:23:04,034
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧನೆ, ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
400
00:23:04,121 --> 00:23:06,210
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
401
00:23:06,297 --> 00:23:07,647
ಲೆಜೆಂಡ್ಸ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
402
00:23:07,734 --> 00:23:10,650
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇಳುವುದು ನಿಜ.
403
00:23:10,737 --> 00:23:13,261
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
404
00:23:13,348 --> 00:23:15,089
ಅವರು ಹೇಳುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
405
00:23:15,176 --> 00:23:17,483
ಆದರೂ ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
406
00:23:17,570 --> 00:23:19,659
ಆದರೆ ನಮ್ರತೆಯಿಂದ.
407
00:23:19,746 --> 00:23:22,923
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಅನೇಕ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
408
00:23:23,010 --> 00:23:27,710
ಆದರೆ ಅವನು ಮೇಲೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುವವನು
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
409
00:23:27,797 --> 00:23:33,368
ನೀವು ನೋಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವತಃ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.
410
00:23:33,455 --> 00:23:37,764
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ,
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ.
411
00:23:37,851 --> 00:23:38,721
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಈಗ.
412
00:23:41,985 --> 00:23:45,293
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
413
00:23:56,913 --> 00:24:00,221
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಮನುಷ್ಯ.
414
00:24:00,308 --> 00:24:03,659
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೂ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
415
00:24:03,746 --> 00:24:07,402
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಗುಹೆ ಮತ್ತು
ಕಥೆ ಹೇಳಲು ಬದುಕಿದರು.
416
00:24:07,489 --> 00:24:08,577
ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅವರು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
417
00:24:13,408 --> 00:24:16,019
ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಅತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ.
418
00:24:17,281 --> 00:24:19,588
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.
419
00:24:19,675 --> 00:24:21,938
ನಾವು ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ,
ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
420
00:24:22,025 --> 00:24:24,854
ನಾವು ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸುಮ್ಮನಿರು,
421
00:24:24,941 --> 00:24:28,031
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬನ್ನಿ.
422
00:24:28,118 --> 00:24:29,946
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
423
00:24:30,033 --> 00:24:30,947
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ.
424
00:24:39,434 --> 00:24:40,827
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?
425
00:24:42,959 --> 00:24:45,092
ಸೈಕ್ಲೋಪ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅದರ ನಿಧಿಯನ್ನು ಸಹ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
426
00:24:47,311 --> 00:24:50,924
ಇದು ಸಾವಿನ ವಾಸನೆ.
427
00:24:51,011 --> 00:24:53,404
ಯಾವ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ
428
00:24:53,492 --> 00:24:58,192
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬೀರುವ ಸ್ಥಳ
ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು?
429
00:24:58,279 --> 00:25:00,934
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಬಳಸಿ.
ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
430
00:25:01,021 --> 00:25:05,982
ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
431
00:25:06,069 --> 00:25:09,333
ನಾನು ವಾಸನೆ ...
ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
432
00:25:09,420 --> 00:25:13,033
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
433
00:25:13,120 --> 00:25:17,124
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
434
00:25:17,211 --> 00:25:21,694
ಮತ್ತು ಪಾಲಿಫೆಮಸ್,
ಪೋಸಿಡಾನ್ ಮಗ,
435
00:25:21,781 --> 00:25:25,393
ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
436
00:25:27,700 --> 00:25:29,049
ಅಲ್ಲಿ.
437
00:25:29,136 --> 00:25:30,964
ನ ವಾಸನೆ
ಕೆಟ್ಟದು ಆ ದಾರಿ.
438
00:25:31,051 --> 00:25:32,095
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.
439
00:25:49,417 --> 00:25:50,505
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.
440
00:26:03,257 --> 00:26:04,432
ಸ್ತಬ್ಧ.
441
00:26:12,005 --> 00:26:13,180
ಪವಿತ್ರ ಚಿನ್ನ.
442
00:26:14,268 --> 00:26:15,835
ಬಹುಮಾನ.
443
00:26:15,922 --> 00:26:17,445
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರಿಗೆ ಬಹುಮಾನಗಳು.
444
00:26:17,532 --> 00:26:19,229
ಶ್.
445
00:26:19,316 --> 00:26:20,491
ಸರಿ, ಬೇಗ.
446
00:26:20,579 --> 00:26:22,276
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
447
00:26:22,363 --> 00:26:25,845
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ ಒಯ್ಯಿರಿ.
448
00:26:25,932 --> 00:26:27,847
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
449
00:26:27,934 --> 00:26:30,501
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಹೋಗಿದೆ.
450
00:26:30,589 --> 00:26:32,808
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿನ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
451
00:26:32,895 --> 00:26:34,244
ಶ್!
452
00:26:34,331 --> 00:26:37,508
- ಕಳ್ಳರು!
- ಸರಿ, ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
453
00:26:41,600 --> 00:26:44,037
ಕಳ್ಳರೇ, ನೀವು ಯಾರು?
454
00:26:46,387 --> 00:26:47,736
ನಾವು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ!
455
00:26:50,347 --> 00:26:52,175
ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಓಡಿ!
456
00:27:02,098 --> 00:27:03,752
ಹೋಗು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
457
00:27:05,798 --> 00:27:08,931
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನನ್ನ ರಾಜ!
458
00:27:14,676 --> 00:27:15,634
ಯೂರಿಲೋಚಸ್!
459
00:27:16,765 --> 00:27:17,897
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
460
00:27:17,984 --> 00:27:19,202
ಸಭ್ಯರೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಆಹ್!
461
00:27:21,988 --> 00:27:24,730
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
462
00:27:24,817 --> 00:27:27,341
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ದುಷ್ಟ ಪ್ರಾಣಿ!
463
00:27:27,428 --> 00:27:28,995
ಯೂರಿಲೋಚಸ್‌ಗಾಗಿ!
464
00:27:32,694 --> 00:27:34,348
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ?
465
00:27:34,435 --> 00:27:35,741
ಇದು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
466
00:27:37,177 --> 00:27:39,135
ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
467
00:27:39,222 --> 00:27:41,572
ಇದು ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
468
00:27:41,660 --> 00:27:42,573
ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
469
00:27:47,666 --> 00:27:51,060
ದೇವತೆಗಳು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ
ನೀವು, ಯೂರಿಲೋಚಸ್,
470
00:27:51,147 --> 00:27:53,367
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ
ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲಕ
471
00:27:53,454 --> 00:27:56,979
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ
ದೇವರುಗಳು ಅನುಮತಿಸುವರು.
472
00:27:57,066 --> 00:27:59,939
ಈಗ, ಹೋಗು.
ನಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
473
00:28:00,026 --> 00:28:02,898
ಪೋಸಿಡಾನ್ ಮಗ ತಿನ್ನುವೆ
ಅವನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆಕ್ಕಬೇಡ.
474
00:28:02,985 --> 00:28:04,465
ಹೋಗು!
475
00:28:04,552 --> 00:28:06,815
- ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
476
00:28:06,902 --> 00:28:08,730
ಹೌದು, ದೋಣಿಗೆ ಸಾಕು.
477
00:28:08,817 --> 00:28:10,514
ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
478
00:28:10,601 --> 00:28:12,255
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನವಿದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ...
479
00:28:12,342 --> 00:28:13,866
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
480
00:28:13,953 --> 00:28:16,999
ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ, ಮತ್ತು ...
481
00:28:17,086 --> 00:28:18,044
ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
482
00:28:18,131 --> 00:28:19,828
ಹೋಗು, ಹೋಗು!
483
00:28:31,884 --> 00:28:33,276
ಚರಿ!
484
00:28:33,363 --> 00:28:36,410
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ.
485
00:28:36,497 --> 00:28:38,673
ಪ್ರಯಾಣಿಕ, ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
486
00:28:38,760 --> 00:28:41,458
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ...
487
00:28:41,545 --> 00:28:43,243
ಪರಿಚಿತ.
488
00:28:43,330 --> 00:28:45,680
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ...
489
00:28:45,767 --> 00:28:48,422
ಆಯ್, ಆಯ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಟೆಲಿಲಾಚಸ್.
490
00:28:48,509 --> 00:28:49,858
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.
491
00:28:51,642 --> 00:28:54,558
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
492
00:28:54,645 --> 00:28:56,952
ನಾನು ಆಂಟಿನಸ್.
493
00:28:57,039 --> 00:29:00,956
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
494
00:29:01,043 --> 00:29:04,003
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.
495
00:29:06,092 --> 00:29:08,094
ಕೃಪೆಯ ಮನೆ.
496
00:29:08,181 --> 00:29:09,965
ಒಂದು ರಾಜರ ಎಸ್ಟೇಟ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
497
00:29:17,538 --> 00:29:20,671
ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಪುರುಷರೇ.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಬಂದರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
498
00:29:20,759 --> 00:29:21,716
- ನನ್ನ ರಾಜ.
- ನನ್ನ ರಾಜ.
499
00:29:39,603 --> 00:29:41,780
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಬನ್ನಿ?
500
00:29:41,867 --> 00:29:43,042
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
501
00:29:43,129 --> 00:29:46,045
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
502
00:29:46,132 --> 00:29:49,962
ಗಾಳಿಯ ಚೀಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು.
503
00:29:50,049 --> 00:29:52,007
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಸಹಾಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ,
504
00:29:52,094 --> 00:29:54,836
ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ವೇಗದ ಹಡಗುಗಳು,
505
00:29:54,923 --> 00:29:56,620
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
506
00:29:56,707 --> 00:29:59,623
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
ಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ.
507
00:29:59,710 --> 00:30:01,103
ನನ್ನ ಹಡಗು.
508
00:30:01,190 --> 00:30:03,627
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವರುಗಳಿಂದ ದೋಣಿ.
509
00:30:03,714 --> 00:30:08,894
ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕರು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು?
510
00:30:08,981 --> 00:30:11,200
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನದು ಏನು
ಈ ನಿಧಿಯ ಮಾಲೀಕರು?
511
00:30:13,289 --> 00:30:15,204
ನನ್ನ ಹಡಗು.
512
00:30:15,291 --> 00:30:16,292
ನನ್ನ ನಿಧಿ.
513
00:30:16,379 --> 00:30:17,511
ನನ್ನ ಪುರುಷರು.
514
00:30:22,733 --> 00:30:23,952
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ.
515
00:30:32,569 --> 00:30:33,919
ಒಲಿಂಪಸ್ ಅವರಿಂದ.
516
00:30:36,660 --> 00:30:38,227
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.
517
00:30:40,708 --> 00:30:41,840
ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
518
00:30:41,927 --> 00:30:43,406
ದೇವರುಗಳಿಂದಲೇ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
519
00:30:46,540 --> 00:30:48,847
ಇದು ಉದಾರ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
520
00:30:48,934 --> 00:30:51,066
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಾಳಿಯ ಚೀಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
521
00:30:51,153 --> 00:30:54,809
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವವರೆಗೆ ಮೂರು ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
522
00:30:54,896 --> 00:30:57,333
ಈಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು?
523
00:30:57,420 --> 00:30:58,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
524
00:30:58,987 --> 00:31:01,860
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
525
00:31:01,947 --> 00:31:04,775
ದೇವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ಭಾರೀ ಬೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.
526
00:31:07,996 --> 00:31:11,260
ಲಾರ್ಟೆಸ್‌ನ ಮಗ ಮನೆಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಹೋಗು.
527
00:31:11,347 --> 00:31:12,435
ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
528
00:31:16,352 --> 00:31:17,266
ಬಹುಮಾನಗಳು.
529
00:31:24,621 --> 00:31:27,059
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
530
00:31:27,146 --> 00:31:28,103
ಅದು...
531
00:31:28,190 --> 00:31:29,583
ಅಥೇನಾ ಸ್ವತಃ.
532
00:31:29,670 --> 00:31:31,367
ನಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹಾರೈಸಲು ಬನ್ನಿ.
533
00:31:32,673 --> 00:31:34,022
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
534
00:31:34,109 --> 00:31:36,459
ಅಲ್ಲಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
535
00:31:36,546 --> 00:31:37,896
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಇದ್ದರೆ ಹಲವು ಬಾರಿ
536
00:31:37,983 --> 00:31:40,289
ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಬೇಗ.
537
00:31:40,376 --> 00:31:44,119
ಆದರೆ ದೇವರುಗಳು ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟಗಳು.
538
00:31:44,206 --> 00:31:47,557
ಅವರು ನಮಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬಹುದು
ಕೇವಲ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ.
539
00:31:47,644 --> 00:31:49,690
ಅಥವಾ ಅವರ ಶ್ವಾಸಕೋಶದಿಂದ ಉಸಿರು.
540
00:31:49,777 --> 00:31:52,954
ಅಥವಾ ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ನಿಂತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ದುರಾದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
541
00:31:53,041 --> 00:31:55,652
ಅವರಿಗೆ, ಇದು ಒಂದೇ.
542
00:31:55,739 --> 00:31:57,567
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು
ಲಘುವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು.
543
00:31:57,654 --> 00:32:00,744
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪದಗಳಿಗಿಂತ
ಯಾರು ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
544
00:32:00,831 --> 00:32:02,398
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
545
00:32:02,485 --> 00:32:03,965
ಅದು ಉಡುಗೊರೆಯೇ?
ಒಂದು ಪ್ರತಿಫಲ?
546
00:32:04,052 --> 00:32:05,836
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
547
00:32:05,924 --> 00:32:07,490
ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ.
548
00:32:07,577 --> 00:32:09,579
ಈಗ, ಸಭ್ಯರೇ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
549
00:32:20,634 --> 00:32:21,983
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅತಿಥಿ.
550
00:32:22,070 --> 00:32:24,768
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಅತಿಥಿಯಲ್ಲ.
551
00:32:24,855 --> 00:32:26,683
ಆಂಟಿನಸ್, ನನ್ನ ರಾಣಿ.
552
00:32:26,770 --> 00:32:28,642
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ.
553
00:32:28,729 --> 00:32:30,513
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆಂಟಿನಸ್.
554
00:32:30,600 --> 00:32:33,777
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಉದಾರ ಭೇಟಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
555
00:32:33,864 --> 00:32:38,652
ನಾನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವತಃ ಮಹಾನ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ಗೆ.
556
00:32:38,739 --> 00:32:41,611
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವರಿಗೆ.
557
00:32:41,698 --> 00:32:43,570
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು...
558
00:32:43,657 --> 00:32:44,919
ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
559
00:32:45,006 --> 00:32:46,573
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ
ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು.
560
00:32:49,228 --> 00:32:50,359
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆಂಟಿನಸ್.
561
00:32:52,448 --> 00:32:56,975
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮನೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು.
562
00:32:57,062 --> 00:33:01,370
ಯೋಚಿಸುವ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸುರಕ್ಷಿತ
ಅದರ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು.
563
00:33:01,457 --> 00:33:04,373
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೀಡಲು
ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ
564
00:33:04,460 --> 00:33:06,941
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ
ಮತ್ತು ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.
565
00:33:08,682 --> 00:33:12,381
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು
ನಿಮಗೆ
566
00:33:12,468 --> 00:33:15,645
ಗಂಡ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿ...
567
00:33:18,866 --> 00:33:19,910
ಮತ್ತು ರಾಜ.
568
00:33:19,998 --> 00:33:21,303
ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ.
569
00:33:21,390 --> 00:33:22,304
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ--
570
00:33:22,391 --> 00:33:24,306
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆ.
571
00:33:24,393 --> 00:33:27,048
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತನಾಗಿರಬಹುದು.
572
00:33:31,835 --> 00:33:33,011
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.
573
00:33:34,621 --> 00:33:37,450
ಒಂದು ಉದಾರ ಪ್ರಸ್ತಾಪ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
574
00:33:37,537 --> 00:33:40,714
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
575
00:33:40,801 --> 00:33:42,803
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮೊದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.
576
00:33:44,761 --> 00:33:47,112
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಸಲಹೆ.
577
00:33:47,199 --> 00:33:48,548
ಸರಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.
578
00:33:48,635 --> 00:33:52,117
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನನ್ನ ಕರುಣಾಮಯಿ ರಾಣಿ.
579
00:33:52,204 --> 00:33:54,684
ನಾನು ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.
580
00:33:54,771 --> 00:34:00,038
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನನ್ನ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ.
581
00:34:00,125 --> 00:34:03,998
ಹೌದು. ಉಪಹಾರಗಳು ಇರಬಹುದು
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು.
582
00:34:07,045 --> 00:34:08,002
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.
583
00:34:09,525 --> 00:34:10,744
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
584
00:34:15,096 --> 00:34:16,054
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
585
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
586
00:34:20,406 --> 00:34:21,711
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆತುರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
587
00:34:24,975 --> 00:34:26,542
ತಾಯಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
588
00:34:26,629 --> 00:34:28,501
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ, ನನ್ನ ಮಗ.
589
00:34:28,588 --> 00:34:31,765
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
590
00:34:31,852 --> 00:34:33,114
ಆಂಟಿನಸ್ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ.
591
00:34:33,201 --> 00:34:35,029
ಆಂಟಿನಸ್ ಎ
ಮೋಸಗಾರ ಮೂರ್ಖ ಯಾರು...
592
00:34:38,902 --> 00:34:40,121
ತಾಯಿ, ನಾನು -
593
00:34:40,208 --> 00:34:43,429
ಇರುತ್ತದೆ
ಇತರ ಮೂರ್ಖರು, ಮಗ.
594
00:34:43,516 --> 00:34:44,952
ಅವನು ಕೇವಲ ಮೊದಲನೆಯವನು.
595
00:34:45,039 --> 00:34:47,302
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ ಇದೆ.
596
00:34:47,389 --> 00:34:50,436
ಪ್ರತಿದಿನ ಇಥಾಕಾ
ರಾಜನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
597
00:34:50,523 --> 00:34:53,874
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇಲ್ಲದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ,
598
00:34:53,961 --> 00:34:55,658
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
599
00:34:58,226 --> 00:35:01,055
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಇತರರು ಒಳಗೆ
600
00:35:01,142 --> 00:35:03,231
ಕಾಯುತ್ತದೆ
ಅವರ ದೂರ.
601
00:35:06,408 --> 00:35:08,671
ಅವರ ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ,
ಊಹೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು...
602
00:35:10,847 --> 00:35:13,023
ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಲಾಗಿದೆ.
603
00:35:13,111 --> 00:35:14,547
ಆದರೆ ತಾಯಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
604
00:35:14,634 --> 00:35:17,550
ನಾವು ಇಡುತ್ತೇವೆ -
ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
605
00:35:17,637 --> 00:35:19,595
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.
606
00:35:19,682 --> 00:35:22,076
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು
607
00:35:22,163 --> 00:35:25,775
ಅದಕ್ಕೆ ನಮನ,
ನಾವು ಖರೀದಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಶಾಂತಿ
608
00:35:25,862 --> 00:35:27,255
ಖಾತರಿಯಿಲ್ಲ.
609
00:35:27,342 --> 00:35:28,909
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
610
00:35:30,302 --> 00:35:31,172
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.
611
00:35:39,311 --> 00:35:41,443
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.
612
00:35:41,530 --> 00:35:43,358
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿ ಕಾಯುವಿಕೆ.
613
00:35:46,796 --> 00:35:48,407
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್.
614
00:35:48,494 --> 00:35:50,931
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಒಂದೂವರೆ ದಿನದಲ್ಲಿ.
615
00:35:54,413 --> 00:35:55,327
ನನ್ನ ರಾಜ.
616
00:35:59,896 --> 00:36:01,681
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.
617
00:36:01,768 --> 00:36:02,595
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಡಿ, ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್.
618
00:36:02,682 --> 00:36:04,466
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
619
00:36:04,553 --> 00:36:06,381
ಸಭ್ಯರೇ, ಆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
620
00:36:09,341 --> 00:36:11,647
ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಉಸಿರು.
621
00:36:11,734 --> 00:36:13,562
ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಉಸಿರಾಟ?
622
00:36:13,649 --> 00:36:15,651
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಉಗುಳು.
623
00:36:15,738 --> 00:36:18,306
ಅದು ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಉಸಿರು.
624
00:36:18,393 --> 00:36:21,353
ಅವನು ಕಲಿತಿರಬೇಕು
ಅವನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟ ಗುರುತು.
625
00:36:21,440 --> 00:36:23,703
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಗರ
ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
626
00:36:23,790 --> 00:36:24,704
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ.
627
00:36:30,057 --> 00:36:31,972
ಓಹ್, ಹೌದು.
628
00:36:32,059 --> 00:36:34,844
ಪ್ರಸ್ತುತ.
ಅದು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
629
00:36:34,931 --> 00:36:37,412
ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
630
00:36:37,499 --> 00:36:39,109
ಗಾಳಿಯೊಳಗೆ.
631
00:36:39,197 --> 00:36:40,241
- ಗಾಳಿ?
- ಹೌದು.
632
00:36:40,328 --> 00:36:42,200
ನನ್ನ ರಾಜ...
633
00:36:42,287 --> 00:36:44,767
ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ನೀರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ.
634
00:36:46,508 --> 00:36:49,250
ಆದರೆ ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
635
00:36:49,337 --> 00:36:52,079
ಸಭ್ಯರೇ, ಮಾಸ್ತನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನ.
636
00:36:54,690 --> 00:36:58,041
ನಾವು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಿಂದ ಮುಂದೆ.
637
00:36:58,128 --> 00:37:01,219
ನನ್ನ ರಾಜ, ಹಡಗು ...
638
00:37:01,306 --> 00:37:02,655
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
639
00:37:02,742 --> 00:37:05,223
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
640
00:37:05,310 --> 00:37:07,268
ಗಾಳಿ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಇನ್ನೊಂದು.
641
00:37:07,355 --> 00:37:09,096
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಹರಿದು ಹೋಗಲಿದೆ.
642
00:37:09,183 --> 00:37:11,751
ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ಲಘುವಾಗಿ ನಡೆ.
643
00:37:11,838 --> 00:37:14,754
ನಾವು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಬದಲಿಗೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಸ್ತಿಯಾಡುವುದು.
644
00:37:17,409 --> 00:37:19,149
ಹೌದು.
645
00:37:19,237 --> 00:37:21,630
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ಹಗುರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
646
00:37:23,763 --> 00:37:27,723
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು, ಪೋಸಿಡಾನ್!
ನಾನು ಕುಗ್ಗುವುದಿಲ್ಲ.
647
00:37:27,810 --> 00:37:29,116
ಇವತ್ತಲ್ಲ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
648
00:37:30,422 --> 00:37:31,814
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್...
649
00:37:34,730 --> 00:37:36,471
ಅಲೆಗಳು!
650
00:37:36,558 --> 00:37:37,603
ಅಲೆಗಳು, ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಸರಿ.
651
00:37:46,786 --> 00:37:49,049
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿಡಲು!
652
00:37:49,136 --> 00:37:50,790
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
653
00:37:50,877 --> 00:37:54,489
ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ, ಓ ದೇವರೇ. ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ!
654
00:37:54,576 --> 00:37:55,708
ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ!
655
00:38:00,103 --> 00:38:02,062
ಸಮುದ್ರ,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಅರ್ಥ!
656
00:38:04,760 --> 00:38:06,501
- ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
- ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
657
00:38:06,588 --> 00:38:08,416
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪುರುಷರು.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು.
658
00:38:18,078 --> 00:38:19,427
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲ.
659
00:38:19,514 --> 00:38:21,255
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
660
00:38:21,342 --> 00:38:23,605
ಸಮುದ್ರವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.
661
00:38:23,692 --> 00:38:25,955
ಗಾಳಿ.
ಗಾಳಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.
662
00:38:26,042 --> 00:38:27,957
ನಾವು ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
663
00:38:28,044 --> 00:38:30,743
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿ.
664
00:38:32,005 --> 00:38:33,659
ಆ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
665
00:38:41,014 --> 00:38:44,017
ಓರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ!
666
00:38:44,104 --> 00:38:45,410
ಎಳೆಯಿರಿ!
667
00:38:45,497 --> 00:38:47,020
ನಾವು ಹುಟ್ಟನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
668
00:38:47,107 --> 00:38:50,023
ನಾವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
669
00:38:50,110 --> 00:38:51,198
ಹುಟ್ಟು ಎಳೆಯಿರಿ!
670
00:38:55,681 --> 00:38:56,682
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
671
00:38:59,162 --> 00:39:02,252
ಅಷ್ಟೆ. ಅಷ್ಟೆ!
672
00:39:02,340 --> 00:39:03,993
ಗಾಳಿಯು ದಿ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿ.
673
00:39:09,869 --> 00:39:10,739
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
674
00:39:24,013 --> 00:39:26,494
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
675
00:39:26,581 --> 00:39:27,539
ಗಾಳಿ.
676
00:39:27,626 --> 00:39:29,671
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ನೀರು.
677
00:39:29,758 --> 00:39:31,978
ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
678
00:39:32,065 --> 00:39:34,415
ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಇಥಾಕಾ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
679
00:39:39,986 --> 00:39:42,728
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
680
00:39:42,815 --> 00:39:44,251
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
681
00:39:53,391 --> 00:39:55,654
ಹಾಗಾದರೆ...
682
00:39:55,741 --> 00:39:57,090
ರಾಣಿ ಪೆನೆಲೋಪ್.
683
00:39:58,483 --> 00:40:00,485
ಆಂಟಿನಸ್.
684
00:40:00,572 --> 00:40:02,356
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
685
00:40:02,443 --> 00:40:03,966
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
686
00:40:07,056 --> 00:40:09,407
ಎರಡೂ. ದಯವಿಟ್ಟು.
687
00:40:11,844 --> 00:40:13,846
ನಿಮ್ಮ ವೈನ್.
688
00:40:13,933 --> 00:40:15,761
ಇದು ಸುಂದರವಾದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
689
00:40:20,287 --> 00:40:22,942
ನಿಜಕ್ಕೂ ಉದಾತ್ತ ವಿಂಟೇಜ್.
690
00:40:23,029 --> 00:40:25,379
ಮನಸೆಳೆಯುವ ಪರಿಮಳ.
691
00:40:25,466 --> 00:40:27,773
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಆಮ್ಲೀಯತೆ.
692
00:40:27,860 --> 00:40:29,731
ಇದು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.
693
00:40:29,818 --> 00:40:31,254
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ದೇಹ.
694
00:40:34,301 --> 00:40:35,650
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
695
00:40:37,652 --> 00:40:39,437
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೀರಿ, ಆಂಟಿನಸ್.
696
00:40:41,569 --> 00:40:42,701
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
697
00:40:44,920 --> 00:40:46,835
ಆದರೆ...
698
00:40:46,922 --> 00:40:48,620
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ...
699
00:40:48,707 --> 00:40:52,624
ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಸಮಯ
ಪಾಸಾಗಿದೆ.
700
00:40:52,711 --> 00:40:55,409
ಇತರ ಸೂಟರ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ
701
00:40:55,496 --> 00:40:58,107
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿದೆ.
702
00:40:58,194 --> 00:41:00,370
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ...
703
00:41:00,458 --> 00:41:04,636
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ
ನನಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಾಳ್ಮೆಯ ಪುರುಷರು.
704
00:41:04,723 --> 00:41:06,681
ಮತ್ತು ದಾಳಿಕೋರರ ನಂತರ
705
00:41:06,768 --> 00:41:08,378
ಲೂಟಿಕೋರರು ಬರುತ್ತಾರೆ.
706
00:41:08,466 --> 00:41:09,989
ತದನಂತರ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು.
707
00:41:11,947 --> 00:41:14,080
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
708
00:41:15,821 --> 00:41:17,083
ಹೊರತು?
709
00:41:17,170 --> 00:41:19,302
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಹೊರತು.
710
00:41:20,869 --> 00:41:22,480
ನಾನು ರಾಜನ ಹೊರತು.
711
00:41:25,700 --> 00:41:29,965
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ ನಿಮಗೆ ಎದುರಾಗಿದೆ...
712
00:41:31,097 --> 00:41:34,666
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಮಗ
713
00:41:34,753 --> 00:41:36,929
ಇವುಗಳಂತಹ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮಯಗಳು.
714
00:41:39,279 --> 00:41:42,108
ಇದು ಮಾಡಲು ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ಪೆನೆಲೋಪ್.
715
00:41:45,677 --> 00:41:47,896
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
716
00:42:12,312 --> 00:42:15,445
ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಜೇನುಮೇಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
717
00:42:15,533 --> 00:42:18,100
ದುರಸ್ತಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ
ಹಡಗಿನ ಮುಂಭಾಗ.
718
00:42:18,187 --> 00:42:20,712
ಆ ಚಂಡಮಾರುತ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ನಮ್ಮ ಮರೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ.
719
00:42:20,799 --> 00:42:23,149
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹಡಗು ಬೇಕು
ಅವಳ ವೇಗವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.
720
00:42:23,236 --> 00:42:24,237
ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಜ.
721
00:42:26,761 --> 00:42:30,983
ಸಮುದ್ರವೇ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು
ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಒಂದೂವರೆ ದಿನ
722
00:42:31,070 --> 00:42:33,899
ನಾವು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.
723
00:42:33,986 --> 00:42:36,118
ನನ್ನ ಸಂಕಟಗಳು
ಈ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಹೃದಯ.
724
00:42:38,599 --> 00:42:40,688
ನೀವು ಯಾವ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
725
00:42:40,775 --> 00:42:42,690
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಾಗಿದವರು,
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬಿನ ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು?
726
00:42:44,779 --> 00:42:46,520
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರಲಿದೆ.
727
00:42:46,607 --> 00:42:48,174
ಮುಂದೆ ಪಯಣ.
728
00:42:48,261 --> 00:42:49,131
ಮನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣ.
729
00:42:50,524 --> 00:42:52,352
ಹೌದು.
730
00:42:52,439 --> 00:42:55,311
ಸಭ್ಯರೇ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಎಷ್ಟೇ ವೆಚ್ಚವಾಗಲಿ.
731
00:42:55,398 --> 00:42:56,791
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
732
00:42:56,878 --> 00:42:58,924
ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.
733
00:42:59,011 --> 00:43:00,534
ಇಲ್ಲ, ಸಭ್ಯರೇ...
734
00:43:00,621 --> 00:43:03,102
ವೆಚ್ಚ ಭರಿಸಲಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಯ್ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
735
00:43:04,494 --> 00:43:06,801
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.
736
00:43:06,888 --> 00:43:08,194
ಮತ್ತು ಇದು.
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
737
00:43:08,281 --> 00:43:10,544
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.
738
00:43:10,631 --> 00:43:12,502
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು.
ಒರಟು ಸಮುದ್ರಗಳು.
739
00:43:12,590 --> 00:43:14,896
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಅಲ್ಲ.
740
00:43:14,983 --> 00:43:16,158
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
741
00:43:16,245 --> 00:43:17,899
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮೊದಲು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
742
00:43:17,986 --> 00:43:19,945
ಪವಾಡಗಳು ಸಹ
ದೇವರುಗಳು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
743
00:43:20,032 --> 00:43:22,034
ಇದು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೌದು.
744
00:43:22,121 --> 00:43:23,905
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ.
745
00:43:23,992 --> 00:43:25,690
ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ -
746
00:43:25,777 --> 00:43:26,734
ಸಮುದ್ರದ ದೇವತೆಗಳಿಂದ!
747
00:43:32,044 --> 00:43:32,958
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ!
748
00:43:40,139 --> 00:43:41,183
ದೇವತೆಗಳಿಂದ!
749
00:43:41,270 --> 00:43:43,272
ಚಾರಿಬ್ಡಿಸ್!
750
00:43:43,359 --> 00:43:46,145
ಇದು ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಆಯುಧಗಳು.
751
00:43:46,232 --> 00:43:48,190
ನೀವು ಪೋಸಿಡಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
752
00:43:48,277 --> 00:43:49,583
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
753
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್, ಮುನ್ನಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ.
754
00:43:57,069 --> 00:43:58,723
ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಅದರ ಹೊರಭಾಗ.
755
00:43:58,810 --> 00:44:00,899
ನನ್ನ ರಾಜ, ರಿಪೇರಿ
ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
756
00:44:00,986 --> 00:44:02,814
ಅವರಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ತಿರುವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
757
00:44:02,901 --> 00:44:04,076
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
758
00:44:04,163 --> 00:44:06,600
ನಾನು ಆ ತಿರುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
759
00:44:22,094 --> 00:44:23,356
ಸಮುದ್ರ!
760
00:44:23,443 --> 00:44:24,574
ಅದು ಹಲವರನ್ನು ನುಂಗಿದೆ,
761
00:44:24,662 --> 00:44:26,054
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಬಾಯಿ ಇತ್ತು!
762
00:44:28,100 --> 00:44:30,102
ನನ್ನ ರಾಜ, ಗಾಳಿ!
763
00:44:30,189 --> 00:44:31,059
ನಾವು ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
764
00:44:33,409 --> 00:44:35,107
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
765
00:44:35,194 --> 00:44:38,414
ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.
766
00:44:38,501 --> 00:44:39,981
ಪುಶ್, ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್!
767
00:44:40,068 --> 00:44:41,069
ಪುಶ್, ಸಭ್ಯರೇ!
768
00:44:41,156 --> 00:44:42,854
ತಳ್ಳು!
769
00:44:42,941 --> 00:44:46,422
ನಾವು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಲೆಗಳು!
770
00:44:46,509 --> 00:44:48,729
ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಜ!
771
00:44:48,816 --> 00:44:49,687
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
772
00:44:51,776 --> 00:44:52,690
ನೋಡು!
773
00:44:55,997 --> 00:44:57,956
ದೇವತೆಗಳಿಂದ!
ಇದು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ!
774
00:44:59,914 --> 00:45:02,438
ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಲಾರ್ಟೆಸ್ ಮಗ!
ಉಡುಗೊರೆ!
775
00:45:02,525 --> 00:45:03,962
ದೇವತೆಯ ಉಡುಗೊರೆ
ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ!
776
00:45:04,049 --> 00:45:05,615
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ!
777
00:45:05,703 --> 00:45:06,834
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಭ್ಯರು!
778
00:45:06,921 --> 00:45:08,662
ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ!
779
00:45:08,749 --> 00:45:11,883
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಸಾಕು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು.
780
00:45:11,970 --> 00:45:17,105
ಎಂಬ ಮಹಿಮೆ ಆತನಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
781
00:45:17,192 --> 00:45:18,585
ಸರಿಸಿ!
782
00:45:18,672 --> 00:45:19,673
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
783
00:45:19,760 --> 00:45:21,414
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
784
00:45:21,501 --> 00:45:24,852
ಇದು ಆಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ
ನೀವು ಸಾಯಲು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
785
00:45:24,939 --> 00:45:27,159
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
786
00:45:28,943 --> 00:45:33,165
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ.
787
00:45:33,252 --> 00:45:36,081
ನಾನು ಈ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ.
788
00:45:36,168 --> 00:45:38,518
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ, ದೇವತೆ.
789
00:45:38,605 --> 00:45:40,520
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ...
790
00:45:40,607 --> 00:45:42,391
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು!
791
00:45:42,478 --> 00:45:45,525
ನಾನು ವೇಸ್ಟ್ ನಂ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಸಿರು.
792
00:45:45,612 --> 00:45:49,137
ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬಹುದಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.
793
00:45:49,224 --> 00:45:50,835
ನನ್ನ ರಾಜ...
794
00:45:50,922 --> 00:45:52,793
ಯಾರು ನರಕ ಇದು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
795
00:45:52,880 --> 00:45:55,013
ನಾನು ಈ ಮೃಗವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ದೇವತೆ.
796
00:46:00,627 --> 00:46:02,629
ಸುಂಟರಗಾಳಿ!
797
00:46:02,716 --> 00:46:04,762
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!
798
00:46:04,849 --> 00:46:06,067
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
799
00:46:08,374 --> 00:46:09,462
ಹೋಲ್ಡ್, ಪುರುಷರು.
800
00:46:12,030 --> 00:46:14,293
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿಯಲ್ಲ.
801
00:46:14,380 --> 00:46:16,382
ಇದು ಪೋಸಿಡಾನ್ ಜೀವಿ.
802
00:46:16,469 --> 00:46:19,907
ಮತ್ತು ಅದು ಹಸಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು.
803
00:46:19,994 --> 00:46:23,868
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು
ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುವವರೆಗೆ.
804
00:46:23,955 --> 00:46:24,999
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ತನಕ!
805
00:46:25,086 --> 00:46:26,522
ಬನ್ನಿ!
806
00:46:26,609 --> 00:46:28,873
ಅದಕ್ಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು?
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಆಹಾರ ಕೊಡಿ?
807
00:46:28,960 --> 00:46:32,441
ತ್ವರಿತ!
ಅಥವಾ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
808
00:46:38,099 --> 00:46:41,059
ಹೌದು, ಏನು ಚಂಡಮಾರುತ
ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
809
00:46:41,146 --> 00:46:42,625
ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
810
00:46:42,712 --> 00:46:44,453
ಯಾವುದಾದರೂ, ಹಲಗೆಗಳು, ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು.
811
00:46:44,540 --> 00:46:46,455
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
812
00:46:46,542 --> 00:46:48,457
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚು.
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಮುದುಕ.
813
00:46:53,071 --> 00:46:56,248
ಈ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿ.
814
00:46:56,335 --> 00:46:58,119
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
815
00:46:58,206 --> 00:47:00,774
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ.
816
00:47:04,560 --> 00:47:06,867
ಸಮುದ್ರವು ತಿನ್ನಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
817
00:47:06,954 --> 00:47:08,651
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆಗಳು.
818
00:47:08,738 --> 00:47:10,566
ಹೌದು, ನಿಬಂಧನೆಗಳು. ಈಗ!
819
00:47:10,653 --> 00:47:12,786
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆಗಳು?
ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
820
00:47:12,873 --> 00:47:14,832
ನಮಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
821
00:47:14,919 --> 00:47:16,877
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
822
00:47:16,964 --> 00:47:19,880
ಅಥವಾ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
823
00:47:19,967 --> 00:47:21,273
ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ!
824
00:47:21,360 --> 00:47:22,578
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ!
825
00:47:26,017 --> 00:47:27,975
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
826
00:47:30,151 --> 00:47:32,414
ಈಗ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ದೂರ.
ಸರಿಸಿ!
827
00:47:37,332 --> 00:47:38,943
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ದೇವತೆಗಳೇ!
828
00:47:39,030 --> 00:47:42,381
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಲು.
829
00:47:42,468 --> 00:47:44,862
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು! ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
830
00:47:56,786 --> 00:47:58,876
ದೇವರುಗಳು.
831
00:47:58,963 --> 00:48:01,095
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
832
00:48:02,662 --> 00:48:05,273
ತಂದೆ...
833
00:48:05,360 --> 00:48:07,449
ತಂದೆ, ಏಕೆ ಹೊಂದಿವೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
834
00:48:12,802 --> 00:48:14,630
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
835
00:48:14,717 --> 00:48:16,937
ಯಾರು... ನೀನು ಯಾರು?
836
00:48:17,024 --> 00:48:19,592
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮಗು.
837
00:48:19,679 --> 00:48:20,941
ನನಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ.
838
00:48:22,856 --> 00:48:26,425
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
839
00:48:26,512 --> 00:48:28,122
ಇದು ಯಾವುದೋ ಜಾದೂಗಾರರ ತಂತ್ರವೇ?
840
00:48:28,209 --> 00:48:29,863
ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸ್ಮ್?
841
00:48:29,950 --> 00:48:32,431
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡಿ, ಆತ್ಮ!
842
00:48:32,518 --> 00:48:35,086
ಅಥೇನಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.
843
00:48:35,173 --> 00:48:36,957
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
844
00:48:39,046 --> 00:48:42,615
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
845
00:48:42,702 --> 00:48:45,183
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
846
00:48:45,270 --> 00:48:46,967
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
847
00:48:49,230 --> 00:48:52,233
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮನೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು
848
00:48:52,320 --> 00:48:56,585
ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
849
00:48:56,672 --> 00:48:58,457
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ.
850
00:48:58,544 --> 00:49:02,417
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
851
00:49:04,071 --> 00:49:08,989
ಆದರೆ ಈಗ, ನನ್ನ ಮಗು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಬೇಕು.
852
00:49:09,076 --> 00:49:11,861
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆ
853
00:49:11,949 --> 00:49:16,388
ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ನಿಂದ
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
854
00:49:16,475 --> 00:49:21,610
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು, ಹೌದು.
855
00:49:21,697 --> 00:49:26,311
ಆದರೆ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು,
ಜಾಗರೂಕ, ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ.
856
00:49:28,530 --> 00:49:30,968
ಇದು ಹುಡುಗರ ಸಮಯ
ಪುರುಷರಾಗಲು.
857
00:49:40,890 --> 00:49:42,980
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
858
00:49:45,156 --> 00:49:46,853
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.
859
00:49:50,900 --> 00:49:52,728
ಹೌದು.
860
00:49:52,815 --> 00:49:55,427
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.
861
00:49:55,514 --> 00:49:58,517
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.
862
00:49:58,604 --> 00:50:01,172
ಅದು ಯಾವಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ.
863
00:50:04,479 --> 00:50:07,439
ತದನಂತರ ನೀವು
ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ...
864
00:50:07,526 --> 00:50:12,357
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ.
865
00:50:17,014 --> 00:50:19,103
ಒಂದು ಟೋಸ್ಟ್, ನಂತರ.
866
00:50:19,190 --> 00:50:21,627
ನಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಟೋಸ್ಟ್,
867
00:50:21,714 --> 00:50:27,546
ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ
ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ ಆತಿಥೇಯರು.
868
00:50:27,633 --> 00:50:29,722
ಯಾರು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ,
869
00:50:29,809 --> 00:50:34,335
ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,
870
00:50:34,422 --> 00:50:36,598
ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ವೈಭವವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.
871
00:50:39,079 --> 00:50:41,734
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಆ ರಾಜನಾಗಿರಬಹುದು.
872
00:50:44,650 --> 00:50:48,784
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ಆಡಳಿತಗಾರನಿಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ
873
00:50:48,871 --> 00:50:51,396
ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ
ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿ.
874
00:50:51,483 --> 00:50:54,181
ಇದು ರಾಜನ ಮನೆ.
875
00:50:54,268 --> 00:50:55,530
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮನೆ.
876
00:50:55,617 --> 00:50:56,705
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆ.
877
00:50:57,967 --> 00:50:59,360
ಆಹ್.
878
00:50:59,447 --> 00:51:03,669
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್?
879
00:51:03,756 --> 00:51:05,410
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
880
00:51:05,497 --> 00:51:09,414
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮನೆ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ,
881
00:51:09,501 --> 00:51:14,158
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯ,
ದುರ್ಬಲ,
882
00:51:14,245 --> 00:51:17,683
ಮತ್ತು ರಾಜನ
ಸ್ವತಃ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು.
883
00:51:17,770 --> 00:51:20,338
ಕವಿಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.
884
00:51:20,425 --> 00:51:24,385
ಅವನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದನೆಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
885
00:51:24,472 --> 00:51:29,129
ಇತರರು, ಅವರು ಡಲ್ಲಿಸ್ ಎಂದು
ಸ್ವತಃ Cersei ಜೊತೆ.
886
00:51:29,216 --> 00:51:32,828
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
887
00:51:32,915 --> 00:51:36,049
ರಾಕ್ಷಸರ ಮತ್ತು ನಿಧಿ
888
00:51:36,136 --> 00:51:39,139
ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ರಕ್ತಪಾತ.
889
00:51:42,664 --> 00:51:46,929
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಯಾವುದೇ ಕಥೆಗಳು,
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು:
890
00:51:47,016 --> 00:51:52,152
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
891
00:51:52,239 --> 00:51:56,287
ನಾನು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವನದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
892
00:52:01,248 --> 00:52:04,425
ಸರಿ, ಇದು ಜಗಳವಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಹುಡುಗ.
893
00:52:04,512 --> 00:52:07,646
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆಂಟಿನಸ್.
894
00:52:07,733 --> 00:52:11,128
ಬಲವಾದ ಪದಗಳು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಗೆ.
895
00:52:11,215 --> 00:52:14,827
ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ ಒಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ.
896
00:52:20,049 --> 00:52:22,313
ದಯವಿಟ್ಟು.
897
00:52:22,400 --> 00:52:23,792
ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
898
00:52:25,794 --> 00:52:27,405
ಸಹಜವಾಗಿ.
899
00:52:27,492 --> 00:52:33,237
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ
900
00:52:33,324 --> 00:52:35,239
ಈ ಸೂಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಗಂಡನಾಗಲು.
901
00:52:35,326 --> 00:52:37,371
ನಾನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
902
00:52:40,853 --> 00:52:42,507
ಏನು?
903
00:52:42,594 --> 00:52:45,205
ನಾನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ
904
00:52:45,292 --> 00:52:48,817
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದು.
905
00:52:48,904 --> 00:52:51,864
ಇದು ಕೇವಲ ಕಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
906
00:52:51,951 --> 00:52:55,302
ನನ್ನ ಅಗಲಿಕೆಯ ಉಡುಗೊರೆ
ಕೇವಲ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ.
907
00:52:57,565 --> 00:53:03,092
ರಾಣಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ಹೊಸ ರಾಜನಿಗೆ
908
00:53:03,180 --> 00:53:07,184
ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.
909
00:53:10,317 --> 00:53:12,232
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
910
00:53:12,319 --> 00:53:16,410
ಈಗ ಅದು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ
ಔಚಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬುವುದು.
911
00:53:16,497 --> 00:53:21,067
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
912
00:53:41,392 --> 00:53:46,571
ಇಡೀ ಸಮುದ್ರವೇ ಚಲಿಸಬೇಕು
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ವಿರುದ್ಧ, ಲಾರ್ಡ್ ಪೋಸಿಡಾನ್?
913
00:53:46,658 --> 00:53:49,965
ಅಂತಹ ದೇವರಿಂದ ವರ್ತನೆ
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ತೋರುತ್ತದೆ.
914
00:53:50,052 --> 00:53:51,271
ಇದು ಸಣ್ಣದಲ್ಲ.
915
00:53:51,358 --> 00:53:53,360
ಇದು ಸೇಡು!
916
00:53:53,447 --> 00:53:57,146
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮಾಡಿದನು.
917
00:53:57,234 --> 00:54:03,152
ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಲಾರ್ಡ್ ಪೋಸಿಡಾನ್
ಅಮಾಯಕರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದು.
918
00:54:03,240 --> 00:54:06,895
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ.
919
00:54:06,982 --> 00:54:09,811
ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದಿನ ನಾಯಕನನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಅಥೇನಾ.
920
00:54:09,898 --> 00:54:11,073
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
921
00:54:11,160 --> 00:54:12,553
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
922
00:54:12,640 --> 00:54:16,165
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಾಗರವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಿ.
923
00:54:27,046 --> 00:54:29,091
ಸಭ್ಯರೇ, ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
924
00:54:29,178 --> 00:54:30,789
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ತಿದ್ದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
925
00:54:30,876 --> 00:54:32,660
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
926
00:54:32,747 --> 00:54:35,141
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...
927
00:54:35,228 --> 00:54:36,751
ಜೇನುಮೇಣ ಮತ್ತು
ಅವಳು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
928
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.
929
00:54:39,145 --> 00:54:41,539
ಮನೆಗಾಗಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್.
930
00:54:41,626 --> 00:54:43,149
ಹೌದು, ನನ್ನ ರಾಜ.
931
00:54:43,236 --> 00:54:46,848
ಮನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲಗಳಿಗಾಗಿ.
932
00:54:46,935 --> 00:54:49,242
ಚಿನ್ನ.
933
00:54:49,329 --> 00:54:53,420
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಿಜಕ್ಕೂ, ಸಭ್ಯರು.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
934
00:54:53,507 --> 00:54:55,727
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಮೂಲಕ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
935
00:54:55,814 --> 00:54:56,945
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಅರ್ಥ
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು...
936
00:54:57,032 --> 00:54:58,077
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
937
00:55:01,820 --> 00:55:03,212
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ!
938
00:55:03,300 --> 00:55:05,302
ದಿ ಸ್ಕಿಲ್ಲಾ!
ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ಮಡಿಲು ನಾಯಿ!
939
00:55:06,955 --> 00:55:08,217
ಅಲ್ಕಿಮೋಸ್, ಇಲ್ಲ!
940
00:55:12,396 --> 00:55:13,310
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
941
00:55:19,794 --> 00:55:22,231
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
942
00:55:22,319 --> 00:55:23,842
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
943
00:55:23,929 --> 00:55:25,104
ಗಾಳಿ...
944
00:55:25,191 --> 00:55:26,497
ಗಾಳಿ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ.
945
00:55:31,415 --> 00:55:33,852
ಹೌದು... ಹೌದು, ವೇಗವಾಗಿ!
946
00:55:33,939 --> 00:55:35,070
ವೇಗವಾಗಿ!
947
00:55:42,600 --> 00:55:43,731
ಇಲ್ಲ!
948
00:55:47,866 --> 00:55:50,521
ಇಲ್ಲ! ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!
949
00:55:51,783 --> 00:55:54,786
ಹೋರಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ!
950
00:55:54,873 --> 00:55:56,440
ನಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ!
951
00:55:56,527 --> 00:55:57,832
ಡ್ಯಾಮ್ ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ!
952
00:56:02,881 --> 00:56:05,623
ಅಥೇನಾ! ಅಥೇನಾ!
953
00:56:07,059 --> 00:56:08,277
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
954
00:56:13,848 --> 00:56:15,328
ಹಾಗಾದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ?
955
00:56:15,415 --> 00:56:17,156
ದೇವಿ!
ನಮಗೆ ಆಯುಧಗಳು ಬೇಕು!
956
00:56:19,288 --> 00:56:21,508
ಕೇಳು, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.
957
00:56:21,595 --> 00:56:24,816
ತಂತ್ರ. ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ.
958
00:56:24,903 --> 00:56:26,252
ದೃಷ್ಟಿ.
959
00:56:26,339 --> 00:56:27,645
ಅದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಲಿದೆ.
960
00:56:29,429 --> 00:56:30,778
ಏನೆಂದು ನೋಡಲು
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.
961
00:56:31,997 --> 00:56:33,607
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ?
962
00:56:33,694 --> 00:56:35,566
ಏನು? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
963
00:56:40,179 --> 00:56:42,355
ನನ್ನ ಹಡಗು.
964
00:56:42,442 --> 00:56:46,403
ನೀವು ಆಯುಧವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಒಂದು ನೌಕಾಯಾನ.
965
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
ಹೌದು.
966
00:56:48,013 --> 00:56:50,711
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ?
967
00:56:50,798 --> 00:56:51,886
ಹಡಗು ಒಂದು ಆಯುಧ.
968
00:56:55,629 --> 00:56:58,415
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹಾಗೆ
ಮುಂದೇನು ಎಂಬ ಚಿಂತೆ,
969
00:56:58,502 --> 00:57:01,983
ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದೆ.
970
00:57:02,070 --> 00:57:03,768
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಗಮನಿಸಿ.
971
00:57:03,855 --> 00:57:06,553
ನೀವು ಸೋಲಿಸುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ರಾಕ್ಷಸರು.
972
00:57:17,216 --> 00:57:18,609
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್?
973
00:57:18,696 --> 00:57:20,611
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
974
00:57:20,698 --> 00:57:22,482
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ!
975
00:57:22,569 --> 00:57:24,092
ಕಡೆಗೆ ಬಲ
ಮೃಗದ ದವಡೆಗಳು!
976
00:57:24,179 --> 00:57:26,617
ದವಡೆಗಳಲ್ಲ!
ಇದು ಹೊಟ್ಟೆ!
977
00:57:28,662 --> 00:57:30,534
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಾವ್ ಜೊತೆ!
978
00:57:30,621 --> 00:57:32,057
ಹಡಗು ನಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
979
00:57:32,144 --> 00:57:34,276
ಹೌದು! ಹೌದು!
980
00:57:43,372 --> 00:57:45,418
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಅದು
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
981
00:57:45,505 --> 00:57:48,508
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸುಮಾರು ಅಥವಾ ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!
982
00:57:48,595 --> 00:57:50,379
ಕರೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ!
983
00:57:50,467 --> 00:57:51,598
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
984
00:57:54,645 --> 00:57:57,125
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ!
985
00:57:57,212 --> 00:57:58,823
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಭ್ಯರೇ!
986
00:57:58,910 --> 00:58:01,216
ನಮಗೆ ಆವೇಗ ಬೇಕು!
987
00:58:01,303 --> 00:58:02,217
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
988
00:58:18,407 --> 00:58:20,801
ಅದು ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಇಂದು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುತ್ತೀರಿ!
989
00:58:20,888 --> 00:58:22,063
ಹೌದು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
990
00:58:27,547 --> 00:58:28,548
ಹೌದು!
991
00:58:34,554 --> 00:58:36,077
ಬನ್ನಿ, ಟೆಲಿಮಾಕಸ್.
992
00:58:36,164 --> 00:58:38,906
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು!
993
00:58:40,778 --> 00:58:41,648
ಅಥವಾ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
994
00:58:44,521 --> 00:58:46,871
ಮನೆಗೆ ಬಾ, ತಂದೆ.
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
995
00:58:57,969 --> 00:59:00,972
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೇಲಂಗಿ
ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
996
00:59:01,059 --> 00:59:04,715
ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು.
997
00:59:04,802 --> 00:59:06,586
ಮೇಲಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ...
998
00:59:06,673 --> 00:59:08,066
ಅಯ್ಯೋ ನನ್ನ ಮಗನೇ.
999
00:59:08,153 --> 00:59:11,417
ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
1000
00:59:11,504 --> 00:59:14,551
ಈ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮುಗಿಸಲು ಹಲವು ದಿನಗಳು.
1001
00:59:16,378 --> 00:59:18,163
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1002
00:59:18,250 --> 00:59:19,381
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ.
1003
00:59:21,383 --> 00:59:23,385
ತಾಯಿ, ನೀವು
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
1004
00:59:23,472 --> 00:59:24,865
ಇದು ಕೇವಲ...
1005
00:59:24,952 --> 00:59:26,780
ಏನು?
1006
00:59:26,867 --> 00:59:28,695
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವುದು.
1007
00:59:31,306 --> 00:59:32,743
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1008
00:59:36,311 --> 00:59:39,010
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಸಮಯ.
1009
00:59:39,097 --> 00:59:41,142
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ
ನಾನು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
1010
00:59:42,883 --> 00:59:45,190
ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ ಈ ರಾಜ್ಯ.
1011
00:59:46,844 --> 00:59:47,714
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
1012
00:59:49,455 --> 00:59:50,761
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
1013
01:00:08,866 --> 01:00:09,736
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್?
1014
01:00:11,782 --> 01:00:13,740
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
1015
01:00:13,827 --> 01:00:17,309
ಮುಂದೆ ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ನೀರು.
1016
01:00:17,396 --> 01:00:19,833
♪ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
1017
01:00:19,920 --> 01:00:21,400
ಅದು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀರು.
1018
01:00:21,487 --> 01:00:23,054
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ
ಈಗ ಭೂಮಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
1019
01:00:23,141 --> 01:00:24,882
ಹುಹ್.
1020
01:00:24,969 --> 01:00:27,667
ಅದು ಮೊದಲ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಕೇಳಿದ ವಿಷಯ.
1021
01:00:27,754 --> 01:00:29,451
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು
ಆ ಬಂಡೆಗಳ.
1022
01:00:29,538 --> 01:00:31,671
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ
ಹಿಂದಿನ ದಿನಕ್ಕಿಂತ...
1023
01:00:31,758 --> 01:00:34,195
ಹೌದು, ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮದು.
1024
01:00:34,282 --> 01:00:36,894
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನ್ನ ರಾಜ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1025
01:00:36,981 --> 01:00:37,982
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಜನಲ್ಲ.
1026
01:00:39,810 --> 01:00:41,376
ಇರುವುದು ಒಂದೇ
ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜ.
1027
01:00:41,463 --> 01:00:43,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ.
1028
01:00:43,378 --> 01:00:44,815
♪ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
1029
01:00:44,902 --> 01:00:46,120
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್...
1030
01:00:46,207 --> 01:00:48,296
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
1031
01:00:48,383 --> 01:00:50,385
- ಸಂಗೀತ?
- ಇಲ್ಲ.
1032
01:00:50,472 --> 01:00:52,083
ಇಲ್ಲ, ಹಾಡುಗಳಲ್ಲ...
1033
01:00:52,170 --> 01:00:53,606
ಸೈರನ್‌ಗಳ, ನಂ.
1034
01:00:53,693 --> 01:00:55,564
♪ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
1035
01:00:58,655 --> 01:00:59,612
ಸಂ.
1036
01:00:59,699 --> 01:01:01,570
ಸಭ್ಯರು, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
1037
01:01:01,658 --> 01:01:02,876
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
1038
01:01:02,963 --> 01:01:04,051
ಇಲ್ಲ!
1039
01:01:04,138 --> 01:01:05,749
- ಸೈರನ್ಸ್.
- ಸೈರನ್‌ಗಳಲ್ಲ!
1040
01:01:05,836 --> 01:01:06,967
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1041
01:01:07,054 --> 01:01:09,143
ಇಲ್ಲ!
1042
01:01:09,230 --> 01:01:10,884
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
1043
01:01:10,971 --> 01:01:12,146
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಭ್ಯರೇ!
1044
01:01:16,847 --> 01:01:18,370
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1045
01:01:18,457 --> 01:01:20,502
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
1046
01:01:20,589 --> 01:01:21,547
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
1047
01:01:23,810 --> 01:01:25,029
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಗಳು.
1048
01:01:25,116 --> 01:01:27,988
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
1049
01:01:28,075 --> 01:01:29,163
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1050
01:01:32,036 --> 01:01:35,430
ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ!
1051
01:01:35,517 --> 01:01:36,431
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
1052
01:01:41,872 --> 01:01:45,658
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್ ಆಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ.
1053
01:01:45,745 --> 01:01:49,575
ಮಹಿಳೆ?
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
1054
01:01:49,662 --> 01:01:50,924
ಆದರೆ ಹುಡುಗ?
1055
01:01:53,231 --> 01:01:58,366
ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಹೋರಾಟ.
1056
01:01:58,453 --> 01:02:00,281
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1057
01:02:00,368 --> 01:02:04,024
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನದು,
1058
01:02:04,111 --> 01:02:07,636
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎ
ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಮುಳ್ಳು.
1059
01:02:07,724 --> 01:02:11,249
ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1060
01:02:11,336 --> 01:02:13,251
ಸಂ.
1061
01:02:13,338 --> 01:02:17,168
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಕೈ.
1062
01:02:17,255 --> 01:02:19,083
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
1063
01:02:19,170 --> 01:02:22,477
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರಶ್ನೆ
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
1064
01:02:22,564 --> 01:02:26,699
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್‌ನ ಈಗ, ಅಥವಾ ಮಾಡು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
1065
01:02:30,529 --> 01:02:33,271
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ.
1066
01:02:33,358 --> 01:02:37,579
ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಇಂದಿನ ಕೆಲಸಗಳು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ.
1067
01:02:37,666 --> 01:02:42,802
ಅಲ್ಲದೆ, ಆಂಟಿನಸ್ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
1068
01:02:46,197 --> 01:02:47,807
ಈ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಯಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1069
01:02:54,205 --> 01:02:56,120
ಸಂ.
1070
01:02:56,207 --> 01:02:58,209
ಈ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ನಾಯಿ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆಂಟಿನಸ್.
1071
01:03:06,783 --> 01:03:09,089
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲ...
1072
01:03:09,176 --> 01:03:10,047
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
1073
01:03:11,875 --> 01:03:13,659
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
ನಾನು ನನ್ನ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ!
1074
01:03:13,746 --> 01:03:15,356
ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1075
01:03:15,443 --> 01:03:17,881
ನನ್ನ ಬಹುಮಾನ, ನನ್ನ ಚಿನ್ನ!
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1076
01:03:17,968 --> 01:03:19,447
- ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ!
- ಹೌದು!
1077
01:03:19,534 --> 01:03:21,580
ಇಲ್ಲ! ಕೇವಲ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
1078
01:03:21,667 --> 01:03:22,929
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ!
1079
01:03:23,016 --> 01:03:24,670
ಸಭ್ಯರೇ!
ಸಭ್ಯರೇ!
1080
01:03:24,757 --> 01:03:26,411
ಎದ್ದೇಳು!
1081
01:03:26,498 --> 01:03:27,847
ಈ ಜೇನುಮೇಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1082
01:03:27,934 --> 01:03:28,848
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!
1083
01:03:28,935 --> 01:03:30,763
ನಾವು ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕು!
1084
01:03:30,850 --> 01:03:33,374
ನಾವು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕು
ಸೈರನ್ ಹಾಡು!
1085
01:03:33,461 --> 01:03:34,419
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ!
1086
01:03:34,506 --> 01:03:36,551
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1087
01:03:36,638 --> 01:03:37,901
ನಾವು ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು!
1088
01:03:37,988 --> 01:03:39,163
ನಾವು ದೂರವಿರಬೇಕು!
1089
01:03:39,250 --> 01:03:40,555
ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ...
1090
01:03:40,642 --> 01:03:42,819
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳದ ತನಕ!
1091
01:03:42,906 --> 01:03:44,211
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ...
1092
01:03:44,298 --> 01:03:45,212
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
1093
01:03:52,393 --> 01:03:54,308
ಆ ಹಾಡು...
ಆ ಹಾಡು...
1094
01:03:56,049 --> 01:03:57,529
ಓ...
1095
01:03:57,616 --> 01:03:59,052
ನಾನು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1096
01:04:00,358 --> 01:04:01,663
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1097
01:04:05,276 --> 01:04:07,495
- ಆ ಹಾಡು ...
- ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1098
01:04:07,582 --> 01:04:09,715
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ!
1099
01:04:09,802 --> 01:04:11,021
ಇಲ್ಲಿ!
1100
01:04:11,108 --> 01:04:12,892
ಇಲ್ಲ, ಮೇಣ!
1101
01:04:12,979 --> 01:04:13,850
ಮೇಣ!
1102
01:04:14,981 --> 01:04:16,722
ಹಾಡು...
1103
01:04:16,809 --> 01:04:20,552
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್! ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1104
01:04:20,639 --> 01:04:22,032
ನಾನು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1105
01:04:24,121 --> 01:04:25,383
ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿನ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
1106
01:04:25,470 --> 01:04:27,211
- ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1107
01:04:27,298 --> 01:04:29,387
- ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1108
01:04:29,474 --> 01:04:31,171
- ಸಭ್ಯರು ...
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!
1109
01:04:31,258 --> 01:04:33,304
- ಸಭ್ಯರೇ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1110
01:04:33,391 --> 01:04:34,522
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
1111
01:04:34,609 --> 01:04:35,697
ಸಭ್ಯರು, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು.
1112
01:04:35,784 --> 01:04:37,134
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
1113
01:04:37,221 --> 01:04:38,570
- ಸಭ್ಯರು ...
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
1114
01:04:38,657 --> 01:04:39,658
- ಅವರಿಗೆ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ!
- ಅವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ!
1115
01:04:39,745 --> 01:04:40,746
ಅವರಿಗೆ ಸಾವು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು!
1116
01:04:42,182 --> 01:04:43,140
ಅವರ ಹಾಡು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.
1117
01:04:43,227 --> 01:04:45,229
ಹೇ! ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
1118
01:04:45,316 --> 01:04:46,534
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
1119
01:04:46,621 --> 01:04:48,623
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅಲೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
1120
01:04:48,710 --> 01:04:49,755
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು.
1121
01:04:51,409 --> 01:04:53,237
ಮೋಹಿನಿಗಳ ಹಾಡು.
1122
01:04:53,324 --> 01:04:55,326
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹಾಡು.
1123
01:04:55,413 --> 01:04:56,588
ಹುಹ್.
1124
01:05:00,984 --> 01:05:02,507
ಅವರು ನಮಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
1125
01:05:04,770 --> 01:05:06,728
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1126
01:05:06,815 --> 01:05:07,729
ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
1127
01:05:07,816 --> 01:05:10,907
ಸಭ್ಯರು, ಅವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇದೆ.
1128
01:05:12,299 --> 01:05:13,561
- ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ...
- ಅವರ ಸುಂದರ ಹಾಡು.
1129
01:05:13,648 --> 01:05:15,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
1130
01:05:15,128 --> 01:05:17,130
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾವಿನ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ.
1131
01:05:19,437 --> 01:05:20,786
ಅವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
1132
01:05:20,873 --> 01:05:22,440
ಅವರಿಗೆ ಸಾವಿನ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1133
01:05:22,527 --> 01:05:23,615
ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
1134
01:05:26,618 --> 01:05:28,489
ಹಾಡು.
1135
01:05:28,576 --> 01:05:31,014
ಇಲ್ಲ, ಸಭ್ಯರೇ, ನಾವು
ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಬೇಕು.
1136
01:05:31,101 --> 01:05:32,058
ಸಭ್ಯರೇ, ಅವರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!
1137
01:05:32,145 --> 01:05:33,364
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
1138
01:05:33,451 --> 01:05:35,714
ಹೌದು!
ಅವರ ಹಾಡು!
1139
01:05:38,717 --> 01:05:39,761
ನಾನು ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
1140
01:05:46,551 --> 01:05:49,510
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಭ್ಯರೇ.
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!
1141
01:05:49,597 --> 01:05:51,034
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1142
01:05:51,121 --> 01:05:53,340
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1143
01:05:55,516 --> 01:05:58,998
ನೀವು ಕೇಳಬಾರದು
ಅವರಿಗೆ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1144
01:05:59,085 --> 01:06:00,652
ನಾನು ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
1145
01:06:00,739 --> 01:06:02,175
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1146
01:06:02,262 --> 01:06:03,916
ಇಲ್ಲ!
1147
01:06:04,003 --> 01:06:05,439
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಹಾಡಿನ ಮೇಲೆ!
1148
01:06:06,527 --> 01:06:08,268
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1149
01:06:08,355 --> 01:06:11,445
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಬಂಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿ!
1150
01:06:11,532 --> 01:06:16,276
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1151
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1152
01:06:20,106 --> 01:06:21,412
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1153
01:06:21,499 --> 01:06:22,804
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಇಲ್ಲ!
1154
01:06:26,765 --> 01:06:29,811
ಸಭ್ಯರೇ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
1155
01:06:29,898 --> 01:06:31,335
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
1156
01:06:35,774 --> 01:06:37,602
ನಾವು ಇಥಾಕಾಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1157
01:06:37,689 --> 01:06:39,038
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಾಯಕನ ಸ್ವಾಗತ.
1158
01:06:39,125 --> 01:06:40,605
ರಾಜನ ಸ್ವಾಗತ.
1159
01:06:44,522 --> 01:06:46,176
ಡ್ಯಾಮ್ ಸೈರನ್ಗಳು.
1160
01:06:46,263 --> 01:06:48,656
ಮತ್ತು ಈ ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಡ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿ.
1161
01:06:48,743 --> 01:06:50,963
ಸಭ್ಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1162
01:06:51,050 --> 01:06:53,922
ನೀವು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೀವನ.
1163
01:06:54,010 --> 01:06:56,273
ಇದು ಒಂದು ಗೌರವ, ನನ್ನ ರಾಜ.
1164
01:06:56,360 --> 01:06:58,623
ಆದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಸೆಟ್ ಆಗಿದೆ.
1165
01:06:58,710 --> 01:07:00,538
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1166
01:07:00,625 --> 01:07:02,148
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿದೆ.
1167
01:07:03,802 --> 01:07:07,936
ಆದರೆ ಮನಸ್ಸು, ನನ್ನ ರಾಜ,
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಫಲವು ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
1168
01:07:08,024 --> 01:07:10,330
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1169
01:07:10,417 --> 01:07:12,680
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
1170
01:07:12,767 --> 01:07:15,118
ನಿಮಗೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.
1171
01:07:15,205 --> 01:07:16,815
ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾ, ಈಗ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಫಲ.
1172
01:07:16,902 --> 01:07:17,903
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1173
01:07:17,990 --> 01:07:20,558
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು.
1174
01:07:20,645 --> 01:07:22,125
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1175
01:07:22,212 --> 01:07:23,822
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
1176
01:07:23,909 --> 01:07:25,693
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1177
01:07:25,780 --> 01:07:28,783
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಇದು ನೀವು
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1178
01:07:28,870 --> 01:07:30,829
ನಾನು ಅಥೇನಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವಳೇ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು.
1179
01:07:30,916 --> 01:07:32,657
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1180
01:07:32,744 --> 01:07:34,050
ದೇವರುಗಳಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ. ಬಹುಮಾನ.
1181
01:07:34,137 --> 01:07:35,573
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
1182
01:07:35,660 --> 01:07:37,444
- ಓಹ್, ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
1183
01:07:37,531 --> 01:07:38,793
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1184
01:07:38,880 --> 01:07:41,013
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಭ್ಯರು,
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಭ್ಯರು,
1185
01:07:41,100 --> 01:07:42,667
ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು ಶಿಷ್ಟರೇ,
1186
01:07:42,754 --> 01:07:45,626
ಆದರೆ ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ದೇವರುಗಳಿಂದ, ಅದು ಇದೆಯೇ?
1187
01:07:45,713 --> 01:07:47,889
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
1188
01:07:47,976 --> 01:07:49,674
ನಿಖರವಾಗಿ ಟ್ರಾಯ್ ಹಾಗೆ, ಇದು?
1189
01:07:49,761 --> 01:07:52,068
ನಿಖರವಾಗಿ ಟ್ರಾಯ್ ಹಾಗೆ.
1190
01:07:52,155 --> 01:07:53,460
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಏನು ಬಾಕಿ ಇದೆ.
1191
01:07:53,547 --> 01:07:54,983
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ.
1192
01:07:55,071 --> 01:07:58,726
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
1193
01:07:58,813 --> 01:08:00,424
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1194
01:08:00,511 --> 01:08:02,295
- ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
1195
01:08:02,382 --> 01:08:04,863
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಸಭ್ಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
1196
01:08:04,950 --> 01:08:08,519
ನನ್ನ ರಾಜ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1197
01:08:08,606 --> 01:08:09,737
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು
ನನಗೆ ಏನು ಬಾಕಿ ಇದೆ.
1198
01:08:09,824 --> 01:08:11,087
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
1199
01:08:22,576 --> 01:08:23,751
ಅಥೇನಾ.
1200
01:08:25,318 --> 01:08:27,451
ಅಥೇನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1201
01:08:57,307 --> 01:09:01,137
ಬಹುಶಃ ಅದೃಷ್ಟ ಹೆಚ್ಚು
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉದಾರ.
1202
01:09:01,224 --> 01:09:02,747
ಅಥೇನಾ.
1203
01:09:02,834 --> 01:09:05,141
ಗಾಳಿಯೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.
1204
01:09:07,534 --> 01:09:09,188
ಬಹುಮಾನ. ಬಹುಮಾನ.
1205
01:09:12,452 --> 01:09:17,501
ಗ್ರೇಟ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಳಿದರು
ಇಥಾಕಾ ತೀರಕ್ಕೆ.
1206
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
ಇಥಾಕಾ.
1207
01:09:20,243 --> 01:09:24,464
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್...
ಪೆನೆಲೋಪ್!
1208
01:09:24,551 --> 01:09:27,424
ಮಹಾನ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ...
1209
01:09:27,511 --> 01:09:29,730
ಅವನ ಹಗ್ಗಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
1210
01:09:31,906 --> 01:09:33,778
ಸಂ.
1211
01:09:33,865 --> 01:09:34,953
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
1212
01:09:36,607 --> 01:09:38,652
ನೋಡು.
1213
01:09:38,739 --> 01:09:40,045
ಅಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ.
1214
01:09:46,312 --> 01:09:49,185
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1215
01:09:49,272 --> 01:09:51,752
ಬಹುಶಃ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
ವೈಭವವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.
1216
01:09:54,364 --> 01:09:58,063
ಪೆನೆಲೋಪ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಮಾಕಸ್
ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1217
01:09:58,150 --> 01:10:01,022
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಗರ
ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
1218
01:10:01,109 --> 01:10:03,590
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
1219
01:10:03,677 --> 01:10:07,203
ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.
1220
01:10:07,290 --> 01:10:09,379
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1221
01:10:13,774 --> 01:10:16,516
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡುವ ಮೂಲಕ
ನಿನ್ನ ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ,
1222
01:10:16,603 --> 01:10:20,128
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರ
ದೋಣಿ ಆಯುಧವಾಗಿ,
1223
01:10:20,216 --> 01:10:22,783
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗಾಳಿಯ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
1224
01:10:22,870 --> 01:10:26,961
ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
1225
01:10:27,048 --> 01:10:30,704
ಆದರೆ ಮಹಾನ್ ದೇವತೆ,
ನಾನು ಗಾಳಿಯ ಚೀಲವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.
1226
01:10:30,791 --> 01:10:34,273
ಇದು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಾಗಿತ್ತು.
ಸಭ್ಯರು ಗಾಳಿಯ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆದರು.
1227
01:10:34,360 --> 01:10:36,144
ನಾನಲ್ಲ.
1228
01:10:36,232 --> 01:10:37,450
ಒಂದು ಸುಕ್ಕು.
1229
01:10:39,452 --> 01:10:43,630
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಾಕು
ದೇವರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು
1230
01:10:43,717 --> 01:10:47,895
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯ.
1231
01:10:47,982 --> 01:10:51,551
ನನಗೆ ಒಂದು ವರವಿದೆ.
ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಉಳಿದಿದೆ.
1232
01:10:51,638 --> 01:10:53,901
ನಾನು ಬೇಡ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
1233
01:10:53,988 --> 01:10:58,036
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
1234
01:10:58,123 --> 01:11:00,734
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
1235
01:11:00,821 --> 01:11:04,216
ಇಥಾಕಾದ ಜನರು,
ಅವರು ಜನಸಮೂಹ.
1236
01:11:04,303 --> 01:11:06,871
ಅವರು ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದ ಬೀದಿಗಳು.
1237
01:11:06,958 --> 01:11:08,916
ಅವರು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
1238
01:11:09,003 --> 01:11:11,136
ನೀವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1239
01:11:11,223 --> 01:11:14,008
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ.
1240
01:11:14,095 --> 01:11:18,186
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ದಾಳಿಕೋರರು
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
1241
01:11:20,145 --> 01:11:22,495
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ.
1242
01:11:22,582 --> 01:11:24,976
ಮರೆಮಾಡಲು ವೇಷದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಖ.
1243
01:11:25,063 --> 01:11:26,804
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಅಲೆದಾಡುವ ಭಿಕ್ಷುಕ
1244
01:11:26,891 --> 01:11:28,414
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.
1245
01:11:28,501 --> 01:11:31,461
ಏನು ಮಾಡುವೆ,
ಗ್ರೇಟ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್?
1246
01:11:31,548 --> 01:11:32,940
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
1247
01:11:33,027 --> 01:11:34,551
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
1248
01:11:34,638 --> 01:11:36,770
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು.
1249
01:11:36,857 --> 01:11:38,772
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
1250
01:11:38,859 --> 01:11:41,949
ಯಾವುದೇ ವೈಭವವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.
1251
01:11:43,821 --> 01:11:46,214
ಆಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್.
1252
01:11:46,302 --> 01:11:48,391
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಗಿಸಿ.
1253
01:11:48,478 --> 01:11:52,569
ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
1254
01:11:52,656 --> 01:11:55,180
ಮತ್ತು ಪೋಸಿಡಾನ್ ಇನ್ನೂ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಾಯಾರಿಕೆ.
1255
01:12:04,537 --> 01:12:06,626
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು, ತಾಯಿ.
1256
01:12:06,713 --> 01:12:08,280
ಸಂ.
1257
01:12:08,367 --> 01:12:09,716
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1258
01:12:09,803 --> 01:12:11,501
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಗರದ ನಿಯಂತ್ರಣ.
1259
01:12:11,588 --> 01:12:15,069
ತನಕ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
1260
01:12:15,156 --> 01:12:16,462
ಗಲಭೆ!
1261
01:12:16,549 --> 01:12:18,464
ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆ,
1262
01:12:18,551 --> 01:12:21,249
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮರಳಲು?
1263
01:12:23,251 --> 01:12:25,384
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೀಯಾ?
1264
01:12:29,736 --> 01:12:33,653
ರಾಜನಿಲ್ಲದೆ,
ನನ್ನ ರಾಣಿ,
1265
01:12:33,740 --> 01:12:38,789
ನಗರವು ವಶವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು.
1266
01:12:38,876 --> 01:12:42,575
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಿರೀಟ.
1267
01:12:42,662 --> 01:12:47,406
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಕಿಂಗ್ ಆಂಟಿನಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದಾಗ.
1268
01:12:48,842 --> 01:12:51,236
ಇದು ಸಮಯ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
1269
01:12:51,323 --> 01:12:54,370
ಸಮಯ ಸಾಕು
ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಿಗೆ.
1270
01:12:57,721 --> 01:13:01,289
ಇನ್ನು ಆಟಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಷ್ಠಾವಂತ ವಿಧವೆ.
1271
01:13:01,377 --> 01:13:03,683
ರಾಜನಾಗುವುದು ಆಟವಲ್ಲ.
1272
01:13:03,770 --> 01:13:05,206
ಮತ್ತು ಅರ್ಹರು ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ
1273
01:13:05,293 --> 01:13:06,947
ಮತ್ತು ಈ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
1274
01:13:09,689 --> 01:13:13,780
ನಮ್ಮ ರಾಜನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಬಲ್ಲನು
ಆ ಕೊಡಲಿ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾಣ.
1275
01:13:13,867 --> 01:13:16,827
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಾಜ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
1276
01:13:16,914 --> 01:13:21,092
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ರಾಜ, ಆಂಟಿನಸ್?
1277
01:13:21,179 --> 01:13:26,793
ಅಥವಾ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಹ
ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಕಿರೀಟವನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದೇ?
1278
01:13:26,880 --> 01:13:29,622
ನೀವು ಅಂತಹವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಧನೆ!
1279
01:13:29,709 --> 01:13:31,189
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯ!
1280
01:13:31,276 --> 01:13:32,799
ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾವು!
1281
01:13:35,280 --> 01:13:37,064
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ, ನಾಯಿ!
1282
01:13:37,151 --> 01:13:39,153
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್!
1283
01:13:39,240 --> 01:13:43,201
ಆದರೆ ನಾನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿ!
1284
01:13:44,898 --> 01:13:47,292
ಕಿರೀಟವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
1285
01:13:49,773 --> 01:13:51,296
ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾವು!
1286
01:13:57,824 --> 01:14:00,218
ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರ! ಖಳನಾಯಕ!
1287
01:14:00,305 --> 01:14:01,872
ಹೌದು, ನಾನೇ.
1288
01:14:03,395 --> 01:14:06,224
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
1289
01:14:06,311 --> 01:14:08,008
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1290
01:14:08,095 --> 01:14:11,229
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯುವಕ ತನ್ನ ಕತ್ತಿ.
1291
01:14:14,754 --> 01:14:16,713
ನಾನು...
1292
01:14:16,800 --> 01:14:20,368
ನಾನು ಯುವಕರನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದಾದರೆ ಮಹಿಳೆ.
1293
01:14:20,456 --> 01:14:21,457
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸೂಟರ್?
1294
01:14:24,634 --> 01:14:26,200
ರಾಣಿಯ ಜೊತೆ
ಅನುಮತಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
1295
01:14:32,555 --> 01:14:34,513
ನಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
1296
01:14:34,600 --> 01:14:35,862
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ--
1297
01:14:35,949 --> 01:14:37,211
ಸೌಜನ್ಯ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆ
1298
01:14:37,298 --> 01:14:38,691
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ತಡವಾಗಿ.
1299
01:14:42,739 --> 01:14:44,697
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು.
1300
01:14:44,784 --> 01:14:47,787
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
1301
01:14:47,874 --> 01:14:51,922
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮಾತ್ರ ಹಾಕಬಹುದು
ಆ ಕೊಡಲಿ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಬಾಣ.
1302
01:14:52,009 --> 01:14:56,100
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
1303
01:14:56,187 --> 01:14:57,101
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1304
01:14:59,756 --> 01:15:02,323
ಬುದ್ಧಿವಂತ.
1305
01:15:02,410 --> 01:15:03,716
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1306
01:15:15,380 --> 01:15:17,469
ಅದೊಂದು ಪ್ರಹಸನ!
1307
01:15:17,556 --> 01:15:20,211
ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಾಣ ನೇರ, ನನ್ನ ರಾಣಿ.
1308
01:15:21,865 --> 01:15:24,868
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ, ಮುದುಕ.
1309
01:15:27,044 --> 01:15:30,438
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಮಾತ್ರ
ಸ್ವತಃ ಈ ಶಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
1310
01:15:48,326 --> 01:15:50,850
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
1311
01:15:50,937 --> 01:15:53,070
ಆದರೆ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಸತ್ತ!
1312
01:15:53,157 --> 01:15:55,159
- ಇಲ್ಲ!
- ತಂದೆ!
1313
01:15:57,770 --> 01:16:01,557
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಸ್ವಾಗತ!
1314
01:16:01,644 --> 01:16:02,688
ಆಂಟಿನಸ್!
1315
01:16:04,734 --> 01:16:06,518
ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಪ್ಪಂದ.
1316
01:16:06,605 --> 01:16:08,041
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!
1317
01:16:08,128 --> 01:16:11,088
ಈ ರಾಜ್ಯ ನನ್ನದು!
1318
01:16:11,175 --> 01:16:12,916
ಅಥವಾ ನೀವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು!
1319
01:16:19,662 --> 01:16:23,666
ಸಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
1320
01:16:23,753 --> 01:16:25,189
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
1321
01:16:25,276 --> 01:16:27,887
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1322
01:16:27,974 --> 01:16:29,149
ಇಲ್ಲ!
1323
01:16:36,026 --> 01:16:37,201
ನನ್ನ ದೇವರುಗಳು!
1324
01:16:38,898 --> 01:16:40,117
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
1325
01:16:40,204 --> 01:16:42,075
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು!
1326
01:16:58,526 --> 01:17:00,006
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ರಾಕ್ಷಸ!
1327
01:17:05,098 --> 01:17:09,015
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ,
1328
01:17:09,102 --> 01:17:11,583
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಇಥಾಕಾ!
1329
01:17:11,670 --> 01:17:13,019
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
1330
01:17:13,106 --> 01:17:14,673
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು! ಇಲ್ಲಿ ನಾನು!
1331
01:17:14,760 --> 01:17:16,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವನು!
1332
01:17:16,457 --> 01:17:18,416
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
1333
01:17:20,113 --> 01:17:21,201
ತಂದೆ!
1334
01:17:22,768 --> 01:17:23,769
ತಂದೆ!
1335
01:17:46,357 --> 01:17:47,358
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್?
1336
01:17:49,142 --> 01:17:50,013
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್!
1337
01:17:51,667 --> 01:17:53,059
ಇಲ್ಲ!
1338
01:17:53,146 --> 01:17:55,192
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಮಗ?
1339
01:17:55,279 --> 01:17:56,976
ಹೇಳಿ!
ಬೇಗ ಹೇಳು!
1340
01:17:57,063 --> 01:17:58,543
ಅವನದ್ದೇನು
ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು?
1341
01:17:58,630 --> 01:18:00,284
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
1342
01:18:01,720 --> 01:18:02,634
ಟೆಲಿಮಾಕಸ್...
1343
01:18:02,721 --> 01:18:05,681
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಯಾವುವು?
1344
01:18:05,768 --> 01:18:08,945
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮೂರನೇ ಉಡುಗೊರೆ.
1345
01:18:10,468 --> 01:18:11,382
ಮೂರನೇ ಉಡುಗೊರೆ?
1346
01:18:13,427 --> 01:18:14,341
ತದನಂತರ ...
1347
01:18:15,778 --> 01:18:16,909
ತದನಂತರ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.
1348
01:18:22,219 --> 01:18:23,394
ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ.
1349
01:18:24,787 --> 01:18:26,702
ಇಥಾಕಾದ ರಾಜ.
1350
01:18:26,789 --> 01:18:28,529
ಅವನ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
1351
01:18:30,314 --> 01:18:31,228
ಓಹ್, ಅಥೇನಾ ದೇವತೆ.
1352
01:18:32,925 --> 01:18:34,405
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
1353
01:18:34,492 --> 01:18:39,192
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಸಾಕು.
1354
01:18:39,279 --> 01:18:41,629
ಆದರೆ ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.
1355
01:18:41,717 --> 01:18:44,067
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್...
1356
01:18:44,154 --> 01:18:45,329
ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
1357
01:18:45,416 --> 01:18:47,157
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1358
01:18:47,244 --> 01:18:48,811
ಅವನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
1359
01:18:48,898 --> 01:18:50,595
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!
1360
01:18:50,682 --> 01:18:54,425
ತೊಂದರೆಯಾಗಬೇಡ,
ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಮಗ.
1361
01:18:54,512 --> 01:18:58,124
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ
ತಂದೆಯ ಮಹಿಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
1362
01:19:00,300 --> 01:19:02,650
ಅವನ ಅಂತಿಮ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ,
1363
01:19:02,738 --> 01:19:06,306
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅವರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದರು
ಕೊನೆಯ ಆಸೆ.
1364
01:19:09,222 --> 01:19:11,094
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
1365
01:19:11,181 --> 01:19:12,051
ಹೌದು.
1366
01:19:15,489 --> 01:19:16,403
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
1367
01:19:19,929 --> 01:19:23,541
ನಿಜಕ್ಕೂ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
1368
01:19:38,034 --> 01:19:39,644
- ತಂದೆ!
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
1369
01:19:42,038 --> 01:19:43,779
ದೇವತೆ ಅಥೇನಾ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1370
01:19:43,866 --> 01:19:46,303
ಅದು ನಿನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿತ್ತು
ಸಾವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದವರು.
1371
01:19:48,174 --> 01:19:50,916
ನೋಡಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1372
01:19:59,969 --> 01:20:01,753
ನನ್ನ ಮಗ...
1373
01:20:01,840 --> 01:20:02,754
ಓ ನನ್ನ ಮಗನೇ.
1374
01:20:05,061 --> 01:20:05,931
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
1375
01:20:07,498 --> 01:20:08,455
ದೇವತೆ.
1376
01:20:11,545 --> 01:20:15,723
ಅಥೇನಾ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಆಸೆ.
1377
01:20:17,725 --> 01:20:20,511
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ದೇವರುಗಳಿಗಿಂತಲೂ.
1378
01:20:27,997 --> 01:20:30,434
ಸ್ಟೈಕ್ಸ್ ನದಿಯು ಕಾಯಬಹುದು...
1379
01:20:33,698 --> 01:20:35,091
ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮುಂದೆ.
1380
01:20:36,266 --> 01:20:37,136
ಓ...
1381
01:20:38,790 --> 01:20:40,096
ನೀವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮುದುಕ.
1382
01:20:41,967 --> 01:20:43,534
ಗಾಳಿ.
1383
01:20:43,621 --> 01:20:44,752
ಗಾಳಿ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
1384
01:20:47,016 --> 01:20:50,193
ಅಂತಹ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
1385
01:20:53,979 --> 01:20:57,113
ನೀವು ಕನಸಿನಿಂದ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1386
01:20:57,200 --> 01:20:59,115
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
1387
01:20:59,202 --> 01:21:01,857
ಅಥವಾ ದೇವರುಗಳು
ಇನ್ನೂ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1388
01:21:04,468 --> 01:21:09,865
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ.
1389
01:21:09,952 --> 01:21:11,127
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
1390
01:21:11,214 --> 01:21:12,650
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ರಾಣಿ.
1391
01:21:16,045 --> 01:21:19,570
ಇಥಾಕಾ ರಾಜ, ಏಕೆ ಹೊಂದಿವೆ
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಾ?
1392
01:21:25,532 --> 01:21:29,058
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಗುರಿ ಇದೆ.
1393
01:21:29,145 --> 01:21:30,015
ಒಂದು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.
1394
01:21:33,497 --> 01:21:37,718
ಇಥಾಕಾ ಅಲ್ಲ, ಈ ಮನೆ ಅಲ್ಲ,
1395
01:21:37,805 --> 01:21:39,459
ಕಿರೀಟ ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1396
01:21:43,028 --> 01:21:46,292
ನಾನು ಸಮುದ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಆಕಾಶ.
1397
01:21:48,512 --> 01:21:51,819
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಅಥವಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.
1398
01:21:54,735 --> 01:21:56,302
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಿದೆ.
1399
01:21:58,739 --> 01:22:00,132
ನೀವು ಮಾತ್ರ.
1400
01:22:00,219 --> 01:22:05,572
ನೀನು... ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಹೋರಾಡಿದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಂದರು
1401
01:22:05,659 --> 01:22:09,054
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಹತಾಶವಾಗಿ.
1402
01:22:18,281 --> 01:22:19,978
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
1403
01:22:21,458 --> 01:22:22,328
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1404
01:22:26,854 --> 01:22:27,812
ಮುಖಪುಟ.
1405
01:22:30,206 --> 01:22:32,338
ಒಂದೇ ಪ್ರಯಾಣ
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
1406
01:22:38,997 --> 01:22:40,781
ಮುಖಪುಟ.
1407
01:22:40,868 --> 01:22:42,218
ಕೊನೆಗೆ ಮನೆ.